Surah At-Tahrim — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَثَلًا – isang halimbawa o paghahalintulad.
• امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ – ang asawa ni Paraon, si Asiya bint Muzahim.
• ابْنِ لِي – magtayo Ka para sa akin (o magpagawa).
• عِندَكَ – sa Iyong harapan o sa Iyong piling (sa Paraiso).
• وَنَجِّنِي – iligtas mo ako (o ilayo mo ako).
• عَمَلِهِ – ang kanyang mga gawa (na masama, tulad ng kanyang kawalang-pananampalataya at pagpapahirap).
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – ang mga taong mapagsamba sa diyus-diyosan at mapang-api (ang mga taga-Ehipto na sumunod kay Paraon sa kanyang kalupitan).

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Ipinakita ng Allah ang isang halimbawa para sa mga sumampalataya — na ang kanilang pananampalataya at katatagan sa katuwiran ay hindi nasisira ng kanilang pakikisalamuha sa mga hindi naniniwala, basta sila ay matatag sa katotohanan. Ang halimbawang ito ay ang asawa ni Paraon, si Asiya, na nasa ilalim ng pangangalaga ng pinakamalupit na hindi naniniwala sa Allah, subalit siya ay nanatiling matatag sa kanyang pananampalataya. Nang siya ay inusig at pinahirapan ni Paraon dahil sa kanyang paniniwala, siya ay nagdasal: "O aking Panginoon, magtayo Ka para sa akin ng isang bahay sa Iyong piling sa Paraiso, at iligtas Mo ako mula sa kapangyarihan at paniniil ni Paraon, at mula sa kanyang mga masasamang gawa — ang kanyang kawalang-pananampalataya at pagpapahirap sa akin. At iligtas Mo ako mula sa mga taong mapang-api na sumunod sa kanya sa kanyang kalupitan at kamalian." Kaya siya ay naghangad ng kaligtasan mula sa kanilang lahat, at siya ay nagtiyaga hanggang sa siya ay namatay bilang isang martir, at ipinangako sa kanya ng Allah ang Paraiso.

Mga Aral at Kapakinabangan (Fa’idah):

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nasisira ng mga pagsubok o ng pakikisalamuha sa mga makasalanan; ang mahalaga ay ang katatagan ng puso sa pagsunod sa Allah.
2. Ang isang mananampalataya ay maaaring mapaligiran ng kasamaan at kawalang-pananampalataya, ngunit hindi ito nakakapinsala sa kanya kung siya ay nananatiling matatag sa kanyang relihiyon — tulad ng asawa ni Paraon na nasa pinakamasamang kapaligiran ngunit nanatiling dalisay ang kanyang pananampalataya.
3. Ang pagdarasal para sa kaligtasan mula sa mga mapang-api at sa kanilang mga masasamang gawa ay isang dakilang aral; dapat tayong laging humingi ng kanlungan sa Allah mula sa mga taong naglalayo sa atin sa Kanyang landas.
4. Ang paghahangad ng Paraiso at ang paghingi nito sa Allah ay tanda ng tunay na pagnanais sa Kabilang Buhay, at ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng ambisyon ng isang mananampalataya.
5. Ang kuwentong ito ay nagbibigay-aliw sa mga inaapi at inuusig dahil sa kanilang pananampalataya — na ang tagumpay ay nasa kabilang buhay, at ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga matatapat na lingkod.