Ат-Тахрим сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям…

Ат-Тахрим · 12/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тахрим сүрәсе

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям ирләрдән үзен саклады, һәм ул Мәрьямгә өрдек Үзебез халык иткән рухыбыздан, вә ул Раббысының сүзләрен раслады, кабул итте, дәхи Аллаһуның китапларын раслады һәм ул Аллаһуга итагать итүчеләрдән даими гыйбадәт белән мәшгуль булучылардан булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Әт-Тәхрим сүрәсе, 12нче аять.

Мәгънәләр:

— «Әхсанат фәрҗәһә» — үзенең намусын, гыйффәтен саклады.

— «Нәфәхна фиһи мин рухына» — Без аңа Җәбраил аша рухыбыздан өрдек.

— «Кәлимәти раббиһә» — Аллаһының әмерләре һәм шәригать хөкемнәре.

— «Канутин» — Аллаһка буйсынучылар, гыйбадәт кылучылар.

Тәфсир:

Аллаһы Тәгалә иман китерүчеләргә үрнәк итеп Гыймран кызы Мәрьямне китерә. Ул үзенең намусын һәм гыйффәтен һәртөрле начарлыктан саклады, пакьлеген тәмам саклады. Шуннан соң Аллаһы Җәбраил фәрештәсенә аның күлмәгенең якасыннан өрергә кушты, һәм бу өрү аның карынына барып иреште, нәтиҗәдә ул Аллаһының кодрәте белән, ирсез рәвештә Гайсә галәйһиссәламгә йөкле булды. Мәрьям үзенең Раббысының сүзләрен — Аның әмерләрен һәм шәригать хөкемнәрен — дөрес дип таныды, аларга ышанды һәм гамәл кылды. Ул Аллаһы тарафыннан иңдерелгән китапларга — Таурат, Зәбур, Инҗил һәм башка пәйгамбәрләргә иңдерелгән китапларга да ышанды. Ул Аллаһыга тәмам буйсынучылардан, Аның әмерләрен үтәүче һәм тыелганнарыннан тыелучылардан иде.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәтләр бар. Беренчедән, гыйффәтлелек һәм пакьлек — Аллаһы каршында бик югары дәрәҗә. Мәрьям галәйһәссәламнең гыйффәте аның бөек пәйгамбәр әнисе булуына сәбәп булды. Икенчедән, Аллаһының кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне сәбәпсез дә булдыра ала. Өченчедән, Аллаһының сүзләренә һәм китапларына ихлас ышану — иманның нигезе. Дүртенчедән, Аллаһка тәмам буйсынучы булу — һәр мөэминнең максаты булырга тиеш. Мәрьям галәйһәссәлам кебек, без дә гыйффәтебезне саклап, Аллаһының әмерләрен үтәп, Аның китапларына ышанып яшәргә тиешбез. Бу сыйфатлар безне Аллаһының рәхмәтенә һәм Җәннәтенә ирештерәчәк.

📜 Аять 10-12 — Ат-Тахрим сүрәсе

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны инкяр итүче кәферләргә Нух пәйгамбәрнең хатынын вә Лут пәйгамбәрнең хатынын. Бу ике хатын Безнең ике изге колларыбызның кул астында иделәр, бу ике хатын үзләренең ирләре булган пәйгамбәрләргә хыянәт иттеләр, ирләренә зарар итәргә теләделәр. Бу ике хатыннан ирләре булган бу ике пәйгамбәр Аллаһ ґәзабыннан һичнәрсәне җибәрә алмадылар, ягъни пәйгамбәр булсалар да, хыянәтче хатыннарын Аллаһ ґәзабыннан коткара алмадылар. Вә аларга утка керүчеләр белән бергә утка керегез дип әйтелде. (Үзеңнең Аллаһ разый булырлык чын иманың, хак динең булмаса, Аллаһ дусларыннан сиңа һич файда булмас.)

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Янә Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны кабул итүче мөэминнәргә Фиргаун хатыны Асиянең кыйссасын. Асия әйтте: "Ий Раббым минем өчен Үзеңнең хозурыңда җәннәттә бер өй бина кылгыл, вә мине Фиргауннән вә аның ґәзабыннан коткар һәм Фиргауннең залим булган кавеменнән мине коткар", – дип. (Асия Фиргауннән яшереп Аллаһуга гыйбадәт кылыр иде, Фиргаун Асиянең ислам динендә икәнен белгәч, Аллаһны ташла миннән башка сиңа Аллаһ юк, дип кулларын вә аякларын тактага кадаклап ґәзаблый башлады. Шул вакытта Аллаһ Асиягә җәннәттәге урынын күрсәтте, Асия Фиргауннең ґәзабын сизмичә рәхәтләнеп җан тәслим кылды.)

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

← Аять 11 📖 Ат-Тахрим

Ат-ТахримКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Ат-Тахрим 12

Ат-Тахрим сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям…

Сүрәсе Аять 12/12 — Ат-Тахрим сүрәсе التحريم (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тахрим сүрәсе Тыңла, Ат-Тахрим сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тахрим сүрәсе mp3, Ат-Тахрим сүрәсе pdf. Аять 10–12. Татарча: Русский.