Sura At-Tahrim — Vers 5

Betydning af udvalgte ord i verset:

• قَانِتَاتٍ: Kvinder, der er lydige og ydmyge over for Allah.
• سَائِحَاتٍ: Her betyder det kvinder, der faster meget (ifølge fortolkningen af ordet "sihah" i denne sammenhæng).
• ثَيِّبَاتٍ: Kvinder, der tidligere har været gift (enker eller fraskilte).
• أَبْكَارًا: Jomfruer, der ikke har været gift før.

Forklaring af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) hustruer, efter at nogle af dem havde vist utilfredshed og stillet krav, som var tunge for profeten. Allah forsikrer profeten om, at hvis han skiller sig fra dem, så er Allah i stand til at give ham bedre hustruer end dem. Disse nye hustruer vil være:

• مُسْلِمَاتٍ: Kvinder, der underkaster sig Allahs vilje og følger Hans love.
• مُؤْمِنَاتٍ: Kvinder, der tror oprigtigt på Allah og Hans sendebud med et fast og oprigtigt hjerte.
• قَانِتَاتٍ: Kvinder, der er lydige mod Allah og konstant er ydmyge i deres tilbedelse.
• تَائِبَاتٍ: Kvinder, der vender tilbage til Allah i anger og søger Hans tilgivelse for deres synder.
• عَابِدَاتٍ: Kvinder, der er hengivne i tilbedelse og viser oprigtig hengivenhed over for deres Herre.
• سَائِحَاتٍ: Kvinder, der faster meget, hvilket er en metafor for åndelig renselse og selvkontrol.
• ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا: Blandt dem vil der være både kvinder, der tidligere har været gift, og jomfruer, hvilket viser, at Allahs gave er omfattende og rummer forskellige slags kvinder.

Allah siger "عَسَى" (måske), hvilket her betyder en sikker lovning fra Allah, fordi når Allah lover noget, så sker det helt sikkert. Men profeten (fred og velsignelser være med ham) beholdt sine hustruer, og dette vers var en formildende formaning og en advarsel til dem om at forbedre deres opførsel over for profeten og respektere hans rettigheder.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs magt og suverænitet: Verset minder os om, at Allah har fuld kontrol over alle forhold, og at intet er umuligt for Ham. Hvis Allah ønsker at give Sin profet bedre hustruer, så kan Han gøre det på et øjeblik.
2. Vigtigheden af at behandle ægtefællen godt: Verset lærer hustruer, at de skal respektere deres ægtefælles rettigheder og ikke overbyrde dem med krav, der kan skade forholdet.
3. Oprigtig tro og hengivenhed som ideal: Verset opstiller en smuk standard for kvinder – og generelt for alle muslimer – om at være lydige, angrende, hengivne i tilbedelse og faste, hvilket er vejen til at opnå Allahs kærlighed og tilfredshed.
4. Allahs omsorg for Sin profet: Verset viser Allahs store omsorg for Sin profet og Hans støtte til ham, hvilket styrker de troendes tillid til, at Allah aldrig svigter Sine oprigtige tjenere.
5. Opfordring til selvforbedring: Verset opfordrer os til at se på vores egne fejl og forbedre os, i stedet for at kræve af andre, og det minder os om, at Allahs belønning er stor for dem, der stræber efter at behage Ham.