Tahrîm · 5/12
Meal Okunuş — Tahrîm
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ۝٥
Asaa rabbuhooo in tallaqakunna anyyubdilahooo azwaajan khairam mnkunna muslimaatim mu`minaatin qaanitaatin taaa`ibaatin `aabidaatin saaa`ihaatin saiyibaatinw wa abkaaraa
📖 Türkçe Anlam
Ey Peygamber'in eşleri! Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona; sizden daha iyi olan, kendini Allah'a veren, inanan, boyun eğen, tevbe eden, kulluk eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Müslimât: Allah’a teslim olmuş, boyun eğmiş kadınlar.
  • Mü’minât: Allah’a ve Resulü’ne samimiyetle iman eden kadınlar.
  • Kânitât: İtaatkâr, Allah’a derin saygıyla boyun eğen kadınlar.
  • Tâibât: Günahlarından tövbe edip Allah’a yönelen kadınlar.
  • Âbidât: İbadetle meşgul olan, Allah’a kullukta bulunan kadınlar.
  • Sâihât: Oruç tutan (oruçlular) kadınlar.
  • Seyyibât: Daha önce evlenmiş (dul) kadınlar.
  • Ebkâr: Bekâr, evlenmemiş kızlar.

Tefsir:

Bu âyet, Peygamber Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarına yönelik bir uyarı ve ikazdır. Allah Teâlâ, Peygamber’in eşlerine hitaben şöyle buyurmaktadır: Eğer siz, Peygamber’i üzmeye ve ona karşı saygısızlıkta bulunmaya devam ederseniz, bilin ki Allah, dilerse onu sizden ayırır ve ona sizden daha hayırlı eşler verir. Bu yeni eşler; Allah’a gönülden teslim olmuş, O’nun emirlerine boyun eğen, imanlarını ihlasla yaşayan, itaatkâr, günahlarından tövbe eden, ibadete düşkün, oruç tutan, dul veya bekâr olsun — hepsi de fazilet ve takva bakımından sizden üstün olan kadınlardır.

Bu ifade, Peygamber hanımlarına hem bir uyarı hem de bir teselli niteliğindedir. Onlara, makamlarının ve Peygamber’e yakınlıklarının kıymetini bilmeleri, Allah’a ve Resulü’ne karşı edep ve saygıda kusur etmemeleri gerektiği hatırlatılmaktadır. Aynı zamanda bu âyet, Allah’ın Peygamberi’ni asla yalnız bırakmayacağını, onun izzetini ve haysiyetini her zaman koruyacağını göstermektedir.

Buradan alınacak büyük ders şudur: Allah katında değerli olmak, dünyevi makam veya mevki ile değil; iman, takva, itaat ve güzel ahlak iledir. Peygamber’in hanımları gibi şerefli bir konumda olsanız bile, Allah’a karşı samimiyet ve sadakat esas olanıdır. Rabbimiz, kullarını her zaman hayırlı olanla değiştirebilecek kudrete sahiptir. Bu sebeple her Müslüman, Allah’ın rızasını kazanmak için gayret etmeli, O’na yönelmeli, tövbe ve ibadetle hayatını süslemelidir. Unutmayalım ki Allah, kendisine yönelen kullarını asla mahcup etmez; onlara dünyada da ahirette de en güzel karşılığı verir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 3-7 — Tahrîm

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin diğer bir eşine haber verince, Allah da Peygambere durumu bildirmiş, o da bir kısmını yüzüne vurmuş bir kısmını yüzüne vurmaktan geri durmuştu. Eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "Bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "Bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan Allah haber verdi" demişti.
4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Ey Peygamber'in eşleri! Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, kaymış olan kalpleriniz düzelmiş olur. Eğer eşinizin aleyhinde yardımlaşarak bir şey yapmağa kalkarsanız, bilin ki Allah onun dostu, bundan başka Cebrail, iyi müminler ve melekler de yardımcısıdır.
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Ey Peygamber'in eşleri! Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona; sizden daha iyi olan, kendini Allah'a veren, inanan, boyun eğen, tevbe eden, kulluk eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Ey inananlar! Kendinizi ve çoluk çocuğunuzu cehennem ateşinden koruyun; onun yakıtı, insanlar ve taşlardır; görevlileri, Allah'ın kendilerine verdiği emirlere baş kaldırmayan, kendilerine buyrulanları yerine getiren pek haşin meleklerdir.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Ey inkar edenler! Bugün özür beyan etmeyin, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz" denir.
TahrîmKuran Fihrist
12Ayet
MedeniRevelation
5Ayet

Meal — Tahrîm 5

Sure Tahrîm Ayet 5 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Peygamber'in eşleri! Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona; sizden…

Sure Ayet 5/12 — Tahrîm التحريم (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tahrîm Dinle, Tahrîm Meal, Tahrîm mp3, Tahrîm pdf. Ayet 3–7. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler