Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미
- قَانِتَاتٍ (카니타트): 알라께 순종하고 복종하는 여성들
- سَائِحَاتٍ (사이하트): 금식하는 여성들 (아랍어에서 '여행하다'는 의미의 '사하'에서 파생되었으며, 금식하는 자를 여행자에 비유한 표현)
- ثَيِّبَاتٍ (사이이바트): 이전에 결혼한 경험이 있는 여성들 (과부 또는 이혼녀)
- أَبْكَارًا (압카르): 처녀들 (결혼한 적이 없는 여성들)
2) 종합 해설
이 구절은 선지자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)의 아내들이 선지자에게 불만을 품고 그를 괴롭히는 일이 있었던 상황에서 내려졌습니다. 알라께서는 그들에게 경고하시며 말씀하십니다: "만약 선지자가 너희를 이혼한다면, 그의 주님께서는 너희보다 더 나은 아내들로 그를 대체해 주실 것이다."
그 더 나은 아내들의 자질이 이 구절에 상세히 묘사되어 있습니다:
- 무슬리마트 (무슬림 여성들): 알라의 명령에 온전히 항복하고 순종하는 여성들
- 무미나트 (믿는 여성들): 알라와 그의 사도를 진심으로 믿고 그 믿음을 행동으로 실천하는 여성들
- 카니타트 (순종하는 여성들): 알라께 항상 복종하고 그분의 명령에 기꺼이 따르는 여성들
- 타이바트 (회개하는 여성들): 죄를 짓고도 알라께 진심으로 회개하며 그분이 사랑하시는 방향으로 돌아서는 여성들
- 아비다트 (예배하는 여성들): 알라를 경외하고 두려워하며 많은 예배와 경배를 드리는 여성들
- 사이하트 (금식하는 여성들): 금식을 통해 영혼을 정화하고 알라와의 관계를 강화하는 여성들
- 사이이바트와 압카르 (과부/이혼녀와 처녀들): 다양한 배경의 여성들 — 결혼 경험이 있는 성숙한 여성들과 결혼하지 않은 처녀들 모두를 포함하여, 알라의 능력과 선택의 폭이 넓음을 보여줍니다
이 구절은 선지자의 아내들에 대한 경고이자 위로의 말씀입니다. 알라께서는 자신의 사도를 결코 버려두지 않으시며, 그가 이혼을 선택한다면 더 나은 배우자로 대체해 주실 것임을 밝히고 있습니다. 그러나 실제로 선지자는 아내들을 이혼하지 않았으며, 이 구절은 그들에게 경각심을 일깨워 주는 역할을 했습니다.
3) 교훈과 지혜
- 알라의 능력과 자비: 알라께서는 자신의 사도를 결코 홀로 두지 않으십니다. 이는 모든 무슬림에게 위안이 되는 메시지입니다 — 알라를 위해 인내하고 올바른 길을 걷는 자에게 알라께서는 반드시 더 나은 보상과 대안을 주실 것입니다.
- 배우자 선택의 기준: 이 구절은 이상적인 배우자의 자질을 명확히 제시합니다 — 신앙, 순종, 회개, 예배, 금식 등 종교적 인격이 최우선 기준임을 가르쳐 줍니다. 외모나 재산이 아닌 신앙심과 인격이 가장 중요한 선택 기준입니다.
- 회개의 문은 항상 열려 있다: '타이바트'(회개하는 여성들)라는 표현은 알라께서 회개하는 자를 사랑하시며, 과거의 실수에도 불구하고 진심으로 회개하는 자는 더 높은 지위에 오를 수 있음을 보여줍니다.
- 다양성 속의 존중: '사이이바트와 압카르' — 결혼 경험이 있는 여성과 처녀 모두를 언급하심으로써, 이슬람은 여성의 과거 이력보다 현재의 신앙과 인격을 중시함을 알 수 있습니다. 이혼녀나 과부에 대한 사회적 편견을 없애는 지혜가 담겨 있습니다.
- 가정의 평화를 위한 경고: 부부 관계에서 아내가 남편을 괴롭히거나 불만을 품는 행위는 바람직하지 않으며, 가정의 평화를 해치는 행위는 알라의 경고를 불러일으킬 수 있음을 교훈합니다.
📜 절 3-7 — 장 앗-타흐림
번역 — 앗-타흐림 5
장 앗-타흐림 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 너희와 이혼한다 하여 도 주님께서는 너희보다 더 나은 부인들로…장 절 5/12 — 장 앗-타흐림 التحريم (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타흐림 듣기, 장 앗-타흐림 번역, 장 앗-타흐림 mp3, 장 앗-타흐림 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


