Sure At-Tahrim — Vers 5

Forklaring av enkeltord i versen:

• قَانِتَاتٍ: Kvinner som er lydige mot Allah og ydmyke i tilbedelsen.
• سَائِحَاتٍ: Her betyr det kvinner som faster, da faste i denne sammenhengen beskrives som «å reise» – ettersom den fastende avstår fra lystene sine, slik en reisende avstår fra sitt hjemland.

Tolkning av verset:

Dette verset er en trøst og beroligelse til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) i forbindelse med hendelsen der han avla en ed om å avstå fra sine hustruer. Allah sier til profetens hustruer: Hvis dere fortsetter med å plage deres profet og gjøre ham vanskeligheter, så er det slik at deres Herre, hvis han skiller seg fra dere, kan gi ham andre hustruer som er bedre enn dere. Disse nye hustruene vil være:

• مُسْلِمَاتٍ: Kvinner som underkaster seg Allahs vilje og følger Hans lover.
• مُؤْمِنَاتٍ: Kvinner som tror oppriktig på Allah og Hans sendebud.
• قَانِتَاتٍ: Kvinner som er lydige mot Allah og står i ydmyk bønn for Ham.
• تَائِبَاتٍ: Kvinner som vender tilbake til Allah og angrer sine synder.
• عَابِدَاتٍ: Kvinner som er opptatt med tilbedelse og hengivenhet til Allah.
• سَائِحَاتٍ: Kvinner som faster mye.
• ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا: Blant dem vil det være både enker/skilte kvinner og jomfruer.

Allah nevner disse egenskapene for å vise at det finnes mange gode kvinner som er bedre enn dem i tro og lydighet, og at profeten ikke er avhengig av dem. Samtidig er dette en advarsel til hustruene om å forbedre sin oppførsel og ikke overtre grensene i forhold til profeten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs omsorg for sin profet: Verset viser Allahs store omsorg for sin sendebud og Hans løfte om å støtte ham, uansett hvilke vanskeligheter han møter.
2. Verdien av gode egenskaper hos kvinner: Verset fremhever de viktigste egenskapene en muslimsk kvinne bør ha – tro, lydighet, anger, tilbedelse og faste – som er nøkkelen til et lykkelig ekteskap.
3. Trussel og advarsel: Verset er en advarsel til alle som skader profeten eller hans familie, om at Allah kan erstatte dem med noen bedre.
4. Oppmuntring til selvforbedring: Verset oppfordrer oss til å alltid strebe etter å forbedre vår tro og vår oppførsel, slik at vi ikke mister Allahs gunst.
5. Allahs makt og visdom: Allah har full makt til å endre situasjoner og gi det som er best for sine tjenere, selv når det ser vanskelig ut. Dette gir oss håp og tillit til Allahs plan i alle livets forhold.