Sure At-Tahrim — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Qānitāt (قَانِتَاتٍ): Demütig gehorsame Frauen, die sich in aufrichtiger Hingabe Allah unterwerfen.
• Sā'iḥāt (سَائِحَاتٍ): Wird hier als „fastend" gedeutet; es bezeichnet Frauen, die durch das Fasten ihre Triebe zügeln und sich ganz der Anbetung widmen.
• Thayyibāt (ثَيِّبَاتٍ): Frauen, die zuvor verheiratet waren (Witwen oder Geschiedene).
• Abkār (أَبْكَارًا): Jungfrauen, die zuvor unverheiratet waren.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

Diese ehrwürdige Ayah richtet sich in einem besonderen Kontext an die Mütter der Gläubigen – die Ehefrauen des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Sie ist eine sanfte, aber deutliche Ermahnung und zugleich eine göttliche Botschaft der Beruhigung und der Warnung zugleich.

Allah der Erhabene sagt: Wenn der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) euch – aufgrund eures Verhaltens und eurer Undankbarkeit gegenüber seiner Güte – die Scheidung aussprechen würde, dann ist Allah – gepriesen sei Er – allmächtig und imstande, ihm an eurer Stelle weitaus bessere Ehefrauen zu schenken. Diese neuen Frauen wären:

1. Muslimāt (مُسْلِمَاتٍ): Frauen, die sich Allah gegenüber völlig ergeben und demütig sind, die Seine Gebote mit voller Hingabe befolgen.
2. Mu'mināt (مُؤْمِنَاتٍ): Frauen, die einen aufrichtigen, festen Glauben an Allah und Seinen Gesandten haben – ein Glaube, der tief im Herzen verwurzelt ist und sich in Taten widerspiegelt.
3. Qānitāt (قَانِتَاتٍ): Frauen, die in ständiger, demütiger Anbetung verharren und Allah in allen Lebenslagen gehorchen.
4. Tā'ibāt (تَائِبَاتٍ): Frauen, die bereitwillig zu Allah zurückkehren, ihre Sünden bereuen und sich von Fehlern reinigen.
5. 'Ābidāt (عَابِدَاتٍ): Frauen, die sich durch viele Gottesdienste auszeichnen und ihre Zeit mit Anbetung verbringen.
6. Sā'iḥāt (سَائِحَاتٍ): Frauen, die viel fasten – denn das Fasten zügelt die Begierden und läutert die Seele.
7. Thayyibāt wa Abkār (ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا): Unter ihnen wären sowohl Frauen, die bereits verheiratet waren, als auch Jungfrauen – eine Vielfalt, die zeigt, dass Allahs Macht unbegrenzt ist.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für alle Gläubigen: Sie lehrt uns, dass der Wert eines Menschen nicht an weltlichen Dingen gemessen wird, sondern an Gottesfurcht, Gehorsam und Charakter. Sie zeigt auch die hohe Stellung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) – denn Allah selbst verteidigt ihn und versichert ihm, dass er niemals auf eine bestimmte Person angewiesen ist, sondern allein auf Allah.

Für uns Muslime ist dies eine wunderbare Gelegenheit, über unser eigenes Verhalten nachzudenken: Wie behandeln wir unsere Ehepartner? Sind wir dankbar für die Gaben Allahs? Und sind wir bereit, uns zu bessern, bevor wir etwas Wertvolles verlieren?

Die Ayah ist auch eine Einladung zur Hoffnung: Egal wie schwierig eine Situation erscheint – Allahs Macht ist größer. Er kann jede Not in Erleichterung verwandeln und Besseres bringen, wenn wir uns Ihm aufrichtig zuwenden. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihm gehorchen, bereuen und in aufrichtiger Anbetung verharren – und möge Er uns die Weisheit geben, die Gaben zu schätzen, bevor sie uns genommen werden.