Sura At-Tahrim — Versículo 5

Significado de algunas palabras del versículo:

• Qānitāt (قَانِتَاتٍ): Obedientes y sumisas a Allah, constantes en la sumisión.
• Sā'iḥāt (سَائِحَاتٍ): Ayunantes; se llaman así porque el ayuno es un viaje espiritual que detiene los deseos, como el viajero que se desplaza.
• Thayyibāt (ثَيِّبَاتٍ): Mujeres que han estado casadas anteriormente (viudas o divorciadas).
• Abkāran (أَبْكَارًا): Vírgenes que no han contraído matrimonio antes.

Explicación del versículo:

Este versículo se dirige a las esposas del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en un contexto de amonestación y advertencia. Allah les informa que si ellas persistieran en molestar al Mensajero de Allah y en exigirle cosas que no le corresponden, y si él llegara a divorciarlas, entonces su Señor —debido a Su cuidado y protección hacia Su Profeta— le concedería en su lugar esposas mejores que ellas. Estas nuevas esposas serían descritas con cualidades sublimes:

1. Muslimāt (مُسْلِمَاتٍ): Sometidas a Allah con sinceridad, aceptando Su religión y Su decreto.
2. Mu'mināt (مُؤْمِنَاتٍ): Creyentes verdaderas, con fe firme en el corazón y obras que la confirman.
3. Qānitāt (قَانِتَاتٍ): Obedientes a Allah y a Su Mensajero, constantes en la sumisión y la devoción.
4. Tā'ibāt (تَائِبَاتٍ): Arrepentidas de sus faltas, retornando a la obediencia de Allah y abandonando lo que Le desagrada.
5. 'Ābidāt (عَابِدَاتٍ): Dedicadas a la adoración de Allah, cumpliendo Sus mandamientos con humildad y entrega.
6. Sā'iḥāt (سَائِحَاتٍ): Ayunantes, pues el ayuno purifica el alma y frena los deseos, como se menciona en la tradición profética.
7. Thayyibāt wa abkāran (ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا): Entre ellas habría tanto mujeres que ya habían estado casadas como vírgenes, lo que muestra la diversidad y la perfección en la elección divina.

Sin embargo, la misericordia de Allah prevaleció, y el Profeta no las divorció; este versículo fue una advertencia que las llevó a reflexionar y a mejorar su comportamiento, y todas ellas permanecieron como madres de los creyentes.

Beneficios y lecciones del versículo:

1. La dignidad del Profeta ante Allah: Este versículo demuestra el alto rango del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) y cómo Allah lo defiende y lo honra, prometiéndole algo mejor si fuera necesario. Esto infunde en los creyentes un profundo amor y respeto por él.
2. La importancia de la buena convivencia conyugal: El versículo enseña a las esposas que deben respetar los derechos de sus maridos, especialmente si son hombres virtuosos, y les recuerda que la obediencia y el buen trato son la base de un hogar bendecido.
3. Las cualidades de la mujer ideal en el Islam: El versículo enumera las virtudes que todo musulmán debe buscar en su pareja: fe sincera, obediencia a Allah, arrepentimiento constante, adoración y ayuno. Esto orienta a los jóvenes a elegir a su cónyuge con criterios espirituales, no solo materiales.
4. El arrepentimiento y la corrección: El versículo muestra que la amenaza divina no es un castigo inmediato, sino una oportunidad para reflexionar y corregir el rumbo. Esto invita a todos los creyentes a apresurarse al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.
5. La justicia y sabiduría de Allah: Allah no necesita a nadie, pero honra a quien Lo obedece. Si alguien pierde una bendición por su mal comportamiento, Allah puede reemplazarla con algo mejor para quien confía en Él. Esto llena el corazón del creyente de esperanza y lo anima a mejorar su relación con su Creador.
6. El valor del ayuno: Al mencionar el ayuno entre las cualidades elogiadas, el versículo resalta su importancia como medio de purificación espiritual y control de los deseos, animando a los creyentes a practicarlo con constancia.