Сура Ат-Тахрим — Аят 5

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• عَسَىٰ — «возможно», «быть может»; в Коране это слово выражает надежду и указание на то, что событие легко осуществимо для Аллаха.
• يُبْدِلَهُ — «заменит ему», «дарует взамен».
• مُسْلِمَاتٍ — «покорные Аллаху», «предавшиеся Ему».
• مُؤْمِنَاتٍ — «верующие», «уверовавшие искренне».
• قَانِتَاتٍ — «послушные», «стойко повинующиеся».
• تَائِبَاتٍ — «кающиеся», «возвращающиеся к Аллаху».
• عَابِدَاتٍ — «поклоняющиеся», «усердно служащие Аллаху».
• سَائِحَاتٍ — «постящиеся»; в данном контексте имеется в виду пост и воздержание ради Аллаха.
• ثَيِّبَاتٍ — «ранее бывшие замужем».
• وَأَبْكَارًا — «и девственницы», то есть незамужние.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к жёнам Пророка ﷺ с мягким наставлением и предостережением. Он говорит, что если Пророк ﷺ разведётся с ними, то Господь легко дарует ему взамен лучших жён: покорных Аллаху, искренне верующих, послушных Его велениям, кающихся в своих упущениях, усердно поклоняющихся, соблюдающих пост, — среди них будут и те, кто уже был замужем, и те, кто ещё не вступал в брак. Этим Аллах показывает, что Он не нуждается в ком-либо и что Его милость и могущество безграничны: если одна дверь закрывается, Он открывает другую, ещё более благую.

Этот аят — не только историческое обращение к жёнам Пророка ﷺ, но и урок для каждого верующего. Он учит нас стремиться к высоким качествам: искренней покорности Аллаху, крепкой вере, постоянному послушанию, покаянию, поклонению и воздержанию. Аллах не теряет ничего, когда кто-то отворачивается от Него, — Он заменяет его теми, кто лучше и преданнее. Поэтому пусть каждый из нас поспешит украсить себя этими прекрасными качествами, чтобы быть из числа любимых Аллахом и приближённых к Нему. Ведь милость Аллаха велика, и Он щедро одаряет тех, кто искренне стремится к Нему.