Sura At-Tahrim — Aya 5

Maana ya maneno:

• Qānitāt: Wanawake watiifu kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na utiifu kamili.
• Sā'iḥāt: Wanawake wanaofunga saumu; katika Qur'an, "kusafiri" (sawḥ) kunatajwa kumaanisha kufunga, kwa sababu mfungaji huacha shughuli za dunia kama msafiri anavyoacha makazi yake.
• Thayyibāt: Wanawake walioolewa kabla (wasio bikira).
• Abkār: Wanawake bikira ambao hawajaolewa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (ﷺ) kwamba Mola wake Mlezi, kama atakapowataliki nyinyi wake zake (kwa sababu ya kukerereka kwenu na kumdhiki), basi Mwenyezi Mungu ana uweza wa kumpa wake wengine bora kuliko nyinyi. Wake hao watakuwa na sifa zifuatazo: Muslimāt (wanawake waliojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu), Mu'mināt (wanawake wanaoamini kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake), Qānitāt (wanawake watiifu kwa Mwenyezi Mungu na wanyenyekevu), Tā'ibāt (wanawake wanaotubu dhambi zao na kurejea kwa Mwenyezi Mungu), Ābidāt (wanawake wanaoabudu Mwenyezi Mungu kwa wingi), Sā'iḥāt (wanawake wanaofunga saumu nyingi), na watakuwa mchanganyiko wa thayyibāt (walioolewa kabla) na abkār (bikira). Hii ni onyo kwa wake za Mtume (ﷺ) na wakati huo huo ni faraja kwake kwamba Mwenyezi Mungu hayupo maskini naye, na anaweza kumpa bora zaidi. Lakini kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, Mtume (ﷺ) hakutaliki wake zake, na aya hii ilikuwa ni tahadhari na mwongozo kwao.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

1. Ukuu wa Mtume (ﷺ) na hadhi yake kwa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyomthibitishia Mtume wake (ﷺ) kwamba hata akiacha wake zake, Mwenyezi Mungu atampa bora zaidi. Hii inathibitisha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa Nabii wake na utunzaji wake kwake.
2. Sifa za mwanamke bora: Aya inaorodhesha sifa za mwanamke mwema: Imani, utiifu, toba, ibada, kufunga, na unyenyekevu. Hii ni mwongozo kwa kila mwanamke Muislamu kujitahidi kuzijenga sifa hizi ili awe mfano bora.
3. Tahadhari kwa wake za Mtume (ﷺ) na wanawake wote: Aya inaonya kwamba hali ya mwanamke kwa mume wake inapaswa kuwa ya utiifu na heshima, na kwamba mume anaweza kupata mwingine bora ikiwa mke hatimizi wajibu wake. Hii inahimiza wanawake kuthamini fursa ya kuwa wake za waumini na kujitahidi kufanya mema.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu na upole wake: Licha ya onyo hili, Mwenyezi Mungu hakumwacha Mtume wake (ﷺ) na wake zake wakaachana, bali alirekebisha mambo yao kwa upole na hekima. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anapenda kurekebisha mambo kuliko kuvunja.
5. Kutia moyo kwa wanaume na wanawake kujenga maisha ya ndoa yenye misingi ya imani: Aya inaonyesha kwamba ndoa yenye mafanikio inajengwa juu ya imani, utiifu, toba, na ibada, si juu ya sura au mali. Hii inawafundisha vijana kuchagua wenzi wao kwa kuzingatia dini na tabia njema.