Surata At-Tahrim — Versículo 5

Significados das palavras:

• Qānitāt (قَانِتَاتٍ): Obedientes a Allah, submissas à Sua vontade.
• Sā'iḥāt (سَائِحَاتٍ): Aquelas que jejuam, pois o jejum é uma viagem espiritual que refreia os desejos.
• Thayyibāt (ثَيِّبَاتٍ): Mulheres que já foram casadas anteriormente.
• Abkāran (أَبْكَارًا): Virgens, que nunca se casaram.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), se ele vos divorciar, não penseis que ficará sem esposas. Pelo contrário, o seu Senhor, por Sua misericórdia e poder, poderá substituí-las por esposas melhores do que vós. E a descrição dessas esposas é magnífica: serão muçulmanas que se submetem a Allah com sinceridade; crentes que acreditam em Allah e em Seu Mensageiro com convicção; obedientes a Allah e ao Seu Profeta, constantes na adoração; arrependidas que retornam a Allah buscando Seu perdão; devotas que se dedicam à adoração com humildade; jejuadoras que se purificam através do jejum. E entre elas haverá tanto mulheres que já foram casadas (thayyibāt) quanto virgens (abkāran). Esta é uma promessa divina que demonstra o imenso poder de Allah e Sua capacidade de substituir o que é bom por algo ainda melhor, quando Seus servos escolhem o que Lhe agrada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) aos olhos de Allah: Esta passagem revela o cuidado especial de Allah com Seu Profeta, garantindo-lhe consolo e companhia mesmo diante de dificuldades conjugais, o que demonstra o elevado status do Mensageiro.
2. A virtude das boas esposas: O versículo enumera as qualidades mais nobres que uma esposa pode ter — fé, obediência, arrependimento, devoção e jejum — incentivando as mulheres muçulmanas a buscarem essas características para alcançarem a felicidade neste mundo e no Além.
3. A soberania absoluta de Allah: Allah é Quem dá e tira, e Seu poder não Se limita a circunstâncias humanas. Se Ele deseja substituir algo, nada O impede, pois Seu conhecimento e Sua misericórdia abrangem todas as coisas.
4. O incentivo ao arrependimento e à adoração: A menção de "tā'ibāt" (arrependidas) e "sā'iḥāt" (jejuadoras) ensina que o arrependimento sincero e a adoração constante são caminhos para a purificação da alma e para a aproximação de Allah.
5. A diversidade como bênção: A inclusão de "thayyibāt" (mulheres que já foram casadas) e "abkāran" (virgens) mostra que o Islam valoriza todas as mulheres, independentemente de seu estado civil, e que cada uma tem seu valor e dignidade perante Allah.
6. A esperança na mudança para melhor: Mesmo em momentos de crise ou desentendimento, o crente deve confiar em Allah e esperar que Ele possa transformar situações difíceis em oportunidades de crescimento e bênçãos ainda maiores.