Sura At-Tahrim — Vers 4

Betydning af ord i verset:

• "Tatubā": At I vender jer tilbage til Allah i oprigtig anger og søger Hans tilgivelse.
• "Ṣaghat": At hjertet hælder og afviger fra sandheden.
• "Tuẓāhirā": At I gensidigt støtter og hjælper hinanden imod noget.
• "Mawlāhu": Hans beskytter, hjælper og allierede.
• "Ṣāliḥ al-Mu'minīn": De retfærdige og oprigtige troende, især de fremtrædende blandt dem.
• "Ẓahīr": Hjælpere og støtter.

Fortolkning af verset:

Dette vers henvender sig til to af profeten Muhammeds (fred være med ham) hustruer, nemlig Hafsah og Aishah (må Allah være tilfreds med dem begge). Verset formaner dem til at vende tilbage til Allah i oprigtig anger, fordi deres hjerter havde hældt mod noget, som profeten (fred være med ham) ikke brød sig om – nemlig at de afslørede en hemmelighed, som han havde betroet dem, og at de støttede hinanden i dette. Deres handling var en afvigelse fra det rette, og derfor opfordres de til at angre.

Derefter advarer verset dem: Hvis I fortsætter med at samarbejde mod profeten (fred være med ham) og forsøger at volde ham ubehag eller modarbejde ham, så skal I vide, at Allah selv er hans beskytter og hjælper. Desuden er ærkeenglen Jibril (Gabriel) hans støtte, og ligeledes de retfærdige troende. Og efter Allahs hjælp vil selv englene være hans hjælpere og støtter imod enhver, der forsøger at skade ham eller modarbejde ham.

Dette viser profetens (fred være med ham) høje status og beskyttelse fra Allah, og at ingen menneskelig handling kan skade ham, så længe Allah og Hans engle står bag ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At angre oprigtigt er en dør til Allahs tilgivelse, uanset hvor stor fejlen er – selv de nærmeste af profetens hustruer blev opfordret til at angre, hvilket viser, at ingen er hævet over behovet for anger.
• Verset lærer os vigtigheden af at beskytte andres hemmeligheder og ikke misbruge tillid, især når det drejer sig om dem, vi elsker og respekterer.
• Det viser profeten Muhammeds (fred være med ham) ære og værdighed i Allahs øjne, da Allah selv garanterer hans beskyttelse og støtte.
• Verset understreger, at Allahs hjælp og støtte altid er til stede for Hans profet og Hans retfærdige tjenere, og at ingen modstand kan besejre den, som Allah beskytter.
• Det opmuntrer troende til at stå sammen i sandheden og støtte hinanden i det gode, ligesom englene og de retfærdige støtter profeten (fred være med ham).