Surah At-Tahrim — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• عَسَى: từ ngữ diễn tả hy vọng, có nghĩa là "có thể", "mong rằng".
• يُبْدِلَهُ: thay thế cho Người (Thiên Sứ) bằng người khác.
• مُسْلِمَاتٍ: những người phục tùng Allah bằng sự tuân lệnh.
• مُؤْمِنَاتٍ: những người có đức tin chân thành nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài.
• قَانِتَاتٍ: những người ngoan ngoãn tuân lệnh Allah.
• تَائِبَاتٍ: những người quay về với Allah, sám hối về tội lỗi.
• عَابِدَاتٍ: những người siêng năng thờ phượng Allah.
• سَائِحَاتٍ: những người nhịn chay (theo cách giải thích phổ biến trong kinh Qur'an).
• ثَيِّبَاتٍ: những người phụ nữ đã từng kết hôn trước đó.
• أَبْكَارًا: những người phụ nữ còn trinh trắng, chưa từng kết hôn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với các bà vợ của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) rằng: nếu Thiên Sứ ly dị các bà, thì rất có thể Thượng Đế của Người sẽ ban cho Người những người vợ khác tốt hơn các bà. Những người vợ mới này sẽ có đầy đủ những phẩm chất cao quý: họ hoàn toàn phục tùng Allah bằng sự tuân lệnh, có đức tin vững chắc nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài, ngoan ngoãn vâng lời Allah, luôn sám hối quay về với điều Allah yêu thích, siêng năng thờ phượng Ngài, thường xuyên nhịn chay, trong số họ có cả những người đã từng kết hôn và những người còn trinh trắng chưa từng kết hôn. Tuy nhiên, trên thực tế Thiên Sứ đã không ly dị các bà, điều này cho thấy sự cao quý của các bà và sự kiên nhẫn của Người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng địa vị cao quý không phải là điều cố định dành cho một người cụ thể, mà là phần thưởng dành cho những ai có đức tin chân thành, sự tuân lệnh và lòng thờ phượng Allah. Điều này khuyến khích mỗi người Muslim không ngừng trau dồi bản thân để trở nên tốt đẹp hơn.
• Những phẩm chất được đề cập trong câu Kinh như phục tùng, đức tin, ngoan ngoãn, sám hối, thờ phượng và nhịn chay là những tiêu chuẩn cao quý mà mỗi tín đồ nên hướng tới, bất kể nam hay nữ. Đây là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah và phần thưởng tốt đẹp nhất.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah luôn có khả năng thay thế điều này bằng điều tốt hơn, và Ngài không bị giới hạn bởi bất kỳ ai. Điều này dạy người Muslim luôn khiêm tốn và không tự mãn với những gì mình đang có.
• Việc Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đã không ly dị các bà vợ của mình cho thấy tấm gương về sự kiên nhẫn, lòng nhân từ và cách đối xử tốt đẹp trong gia đình, điều mà mỗi người Muslim nên noi theo.
• Câu Kinh cũng cho thấy rằng hôn nhân trong Islam là một mối quan hệ thiêng liêng, nơi cả hai bên đều được khuyến khích hoàn thiện bản thân về mặt đạo đức và tâm linh. Đây là cơ hội để mỗi người trở thành phiên bản tốt đẹp hơn của chính mình.
• Cuối cùng, câu Kinh truyền cảm hứng rằng Islam mở rộng cửa cho tất cả mọi người, bất kể quá khứ của họ. Dù là người đã từng kết hôn hay còn trinh trắng, điều quan trọng nhất là đức tin, sự tuân lệnh và lòng thờ phượng chân thành dành cho Allah.