Alkur'aana Nufa › At-Tahrim › Aaya 5
At-Tahrim · 5/12
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tahrim
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ۝٥
🔤 Transliteration
Asaa rabbuhooo in tallaqakunna anyyubdilahooo azwaajan khairam mnkunna muslimaatim mu`minaatin qaanitaatin taaa`ibaatin `aabidaatin saaa`ihaatin saiyibaatinw wa abkaaraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yaama de joom makko si O ceeriiɓe nde O wostantoo mbo ɓurɓe mon moƴƴude juulɓe goonɗinɓe ɗoftiiɓe tuubooɓe rewooɓe Alla hoorooɓe Seemedɓe e boomi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:
  • عَسَىٰ: wonaa hoolaare, ko ɗum firti "ina gasa" walla "ina waawi".
  • يُبْدِلَ: lomtinde, waylude goɗɗum e goɗɗum goo.
  • مُسْلِمَاتٍ: jebbiliiɓe, ɓe jaɓi Allah e nelaaɗo mum, ɓe ɗoftii.
  • مُؤْمِنَاتٍ: gomɗimɓe, ɓe gooŋɗini Allah e Nulaaɗo mum.
  • قَانِتَاتٍ: ɗoftiiɓe, ɓe ɗoftii Allah e ɗoftaare timmunde.
  • تَائِبَاتٍ: tuubuɓe, ɓe ruttii e Allah ɓe acci junuubi.
  • عَابِدَاتٍ: rewooɓe, ɓe rewata Allah e ɓernde wootere.
  • سَائِحَاتٍ: soomiiɓe, ɓe ñaamataa sabu Alla.
  • ثَيِّبَاتٍ: rewɓe ɓe resaama ado, ɓe ceedii walla ɓe maayi gorko mum en.
  • أَبْكَارًا: sukaaɓe rewɓe ɓe resaaka tawo.
  1. Firo aaya ndee:

Allah no hollira Nulaaɗo mum (yo o his) wonde, hay si o seerti e rewɓe makko ɓen, Joomi makko ina waawi rokkude mo rewɓe goo ɓe ɓuri ɓen moƴƴude. Rewɓe ɓen ɗon no jebbilii Allah, ɓe gomɗinii Mo e Nulaaɗo mum, ɓe ɗoftii Mo e ɗoftaare timmunde, ɓe tuubanii Mo junuubi maɓɓe, ɓe rewata Mo e ɓernde ndenndere, ɓe soomata sabu Makko. E nder maɓɓe ina woodi ɓe resaama ado ɓe ceedii, e ɓe resaaka tawo ɓe njogii bone. Kono Nulaaɗo (yo o his) seertaano e maɓɓe, o joginoo ɓe haa jooni.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah ina waawi waylude kala huunde, ina waawi lomtinde ɓiɗɗo moƴƴo e ɓiɗɗo boni. Ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen wonde Allah e dow kala huunde ko O hattanɗo.
  • Sifaa moƴƴo ɗi Allah suɓii woni: jebbiliɗe, gomɗinal, ɗoftaare, tuuba, rewoore, e soomre. Ɗum no waajna kala debbo e kala gorko yo ɓe ɗaɓɓu ɗiin sifaaji.
  • Aaya ndee no hollira nafu Allah e dow Nulaaɗo mum, wonde hay si o seerti e rewɓe makko, Allah rokkitoto mo ko ɓuri maɓɓe moƴƴude. Ɗum no hollira teddungal Nulaaɗo (yo o his) e nder yiɗde Allah.
  • Aaya ndee no waajna rewɓe gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗofto gorko maɓɓe, ɓe tuubu, ɓe rewu Allah, sabu ɗum ko ɗum addata welu e nder galle e nder nguurndam.
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah ina jaɓa tuuba gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda ɓe moƴƴere, ina lomtina ɓe ko ɓuri moƴƴude si ɓe ruttii e Makko.


📜 Aaya 3-7 — Suuratu At-Tahrim

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Tuma nde annabi deeyi faade e yogo e suddiiɓe makko yeewtere, nde o habri yeewtere nde, Alla feññinani mbo O anndini yogo e yeewtere he, O falii heen yogo, nde O habri mbo ɗum o wi*i hombo habru ma ɗum O maaki habrii kam Gannda Kumpatiiɗo
4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Si on tuubi faade e Alla sabu ɓerɗe mon ɗe ooñinooma si on wallandirii e dow makko, ko Alla woni ballo makko e jIbriil e goonɗinɓe moƴƴuɓe e Malayka en caggal ɗum koɗi ballooji
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Yaama de joom makko si O ceeriiɓe nde O wostantoo mbo ɓurɓe mon moƴƴude juulɓe goonɗinɓe ɗoftiiɓe tuubooɓe rewooɓe Alla hoorooɓe Seemedɓe e boomi
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Eehey mon goonɗinɓe ndeene ko*e mon e koreeji mon e yiite docate mannge ko yimɓe e kaaƴe ina e dow henge malaykaaji tekkuɗi cattuɗi ɗi ngoopatah ko Alla yamariɗi te hoɗi ngolla ko Alla yamiriɗi
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Eehey mon heeferɓe wote ngantinee hannde njoɓeteɗon tan koko ngollatna ɗon
← Aaya 4 📖 At-Tahrim Aaya 6 →
At-TahrimListu Alkur'aana
12Aaya
MedinanRevelation
5Aaya

Jaaɓtinde — At-Tahrim 5

Suuratu At-Tahrim Aaya 5 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yaama de joom makko si O ceeriiɓe nde O wostantoo…

Suuratu Aaya 5/12 — Suuratu At-Tahrim التحريم (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tahrim Nanu, Suuratu At-Tahrim Jaaɓtinde, Suuratu At-Tahrim mp3, Suuratu At-Tahrim pdf. Aaya 3–7. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tahrim

🕋 سورة التحريم مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tahrim 🎧 At-Tahrim mp3 📄 At-Tahrim pdf 🔗 At-Tahrim 🧠 Anndude At-Tahrim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers