Сура Ат-Тахрим — Стих 5

1. Пояснение на думите в аята:

• عَسَىٰ (аса̄): израз на надежда и възможност, означаващ „възможно е“, „може би“.
• يُبْدِلَهُ (юбдиляху): да му даде в замяна, да замести.
• قَانِتَاتٍ (ка̄нита̄т): покорни, послушни на Аллах.
• تَائِبَاتٍ (та̄'иба̄т): онези, които се връщат към Аллах с покаяние.
• عَابِدَاتٍ (ʻа̄бида̄т): усърдно покланящи се, посветени на богослужение.
• سَائِحَاتٍ (са̄'иха̄т): постъпващите, които постят; в ислямския контекст означава жени, които постят и се въздържат.
• ثَيِّبَاتٍ (таййиба̄т): жени, които преди са били омъжени.
• أَبْكَارًا (абка̄ран): девици, които не са били омъжвани преди.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах се обръща към съпругите на Пророка ﷺ с предупреждение и напомняне. Той казва, че ако Пророкът ﷺ ги разведе, неговият Господ е в състояние да му даде в замяна съпруги, които са по-добри от тях. Тези жени ще притежават редица благородни качества: ще бъдат покорни на Аллах, вярващи в Него и Неговия Пратеник, послушни, връщащи се към Аллах с покаяние, усърдни в поклонението, постъпващи, и ще бъдат както жени, които преди са били омъжени, така и девици. Въпреки това Аллах не е развел Пророка ﷺ с тях, а този аят служи като напомняне за важността на благоприличието и покорството в дома на Пророка ﷺ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах е всемогъщ и може да замени едно с друго, което ни учи на смирение и осъзнаване на отговорността пред Него.
• Изброените качества – вяра, покорство, покаяние, поклонение и пост – са пример за това какви трябва да бъдат вярващите жени и мъже, и ни насърчават да се стремим към тези добродетели.
• Аятът подчертава достойнството на Пророка ﷺ и че Аллах го е защитил и му е дал най-доброто, което ни учи да обичаме Пророка ﷺ и да следваме неговия пример.
• В него има милост и предупреждение едновременно: Аллах не е развел Пророка ﷺ със съпругите му, което показва, че Той приема покаянието и дава възможност за поправяне.
• Тези качества ни показват, че ислямът цени високо вярата, покорството и богослужението, и че всеки вярващ, мъж или жена, може да се стреми към тях, за да се приближи до Аллах.