Сураи Аль-Мульк Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ…

Аль-Мульк · 1/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

تَبَارَكَ: Бузург ва муқаддас аст, хайру баракаташ бисёр аст.
الْمُلْكُ: Подшоҳӣ, ҳокимият ва қудрат.
قَدِيرٌ: Тавоно, ки ба ҳар чиз тавоност дорад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯ бузург ва муқаддас аст, хайру эҳсонаш бешумор ва ба ҳамаи махлуқоташ расидааст. Ӯст, ки подшоҳӣ ва ҳокимияти дунёву охират танҳо дар дасти Ӯст ва фармону қазояш дар онҳо ҷорӣ мебошад. Аллоҳ бар ҳар чиз тавоност дорад ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад. Ин оят инчунин собит мекунад, ки Аллоҳ сифати "даст" дорад, аммо ин сифат ба бузургии Ӯ мувофиқ аст ва мо аз тафсири он оҷизем.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки бузургии Аллоҳро эътироф кунем ва ба Ӯ таваккал намоем.
Хайру баракати Аллоҳ бешумор аст, бинобар ин мо бояд шукргузор бошем.
Подшоҳии дунёву охират танҳо дар дасти Аллоҳ аст, пас мо набояд ба ғайри Ӯ умед бандад.
Аллоҳ бар ҳар чиз тавоност дорад, бинобар ин ҳеҷ мушкиле барои Ӯ ҳалнопазир нест.
Ин оят моро ба сӯи имон ва ибодат ба Аллоҳи ягона ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом мекашад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Мульк

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

📖 Аль-Мульк Оят 2 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

1Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 1

Сураи Аль-Мульк Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ…

Сураи Оят 1/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.