Сураи Аль-Мульк Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон…

Аль-Мульк · 3/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

طِبَاقًا: қабат-қабат, яке болои дигаре қарор гирифта.
تَفَاوُتٍ: ихтилоф, номутобиқатӣ, ноҳамворӣ.
فُطُورٍ: тарқиш, шикоф, дарз.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят баён мекунад, ки Ӯ ҳафт осмонро қабат-қабат офаридааст, ки ҳар як қабат болои қабати дигар қарор дорад, бе он ки байни онҳо омезиш ё пайванде бошад. Ин сохтори муназзам ва мутаносиб далели қудрати бепоёни Парвардигор аст.

Сипас Аллоҳ мефармояд: дар офариниши Худованди меҳрубон ҳеҷ гуна ихтилоф, номутаносибӣ ё нуқсоне намебинӣ. Ҳама чиз бо ҳикмати комил ва андозаи дақиқ офарида шудааст.

Баъд аз ин Аллоҳ бандагонашро даъват мекунад, ки бори дигар ба осмон бингаранд ва биандешанд: оё ҳеҷ тарқиш, шикоф ё нуқсоне дар он мебинанд? Ҷавоб равшан аст — не, ҳеҷ кас наметавонад дар офариниши Аллоҳ ягон камбудиро пайдо кунад. Ҳама чиз мустаҳкам ва мукаммал аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят бандаро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниши Аллоҳ даъват мекунад, ки ин роҳи шинохти Парвардигор аст.
Мутаносибӣ ва интизоми олам далели он аст, ки ин ҷаҳон бо ҳикмат ва дониши бепоён офарида шудааст, на тасодуфан.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо чашми диққат ба олам нигоҳ кунем ва аз ҳар зарраи он дарси ибрат гирем.
Инчунин ин оят ба мо таскин медиҳад, ки Худованди меҳрубон ҳама чизро бо андозаи дақиқ офаридааст ва ҳеҷ чиз дар олами Ӯ беҳикмат нест.
Ва ин оят моро ба шукргузорӣ ва ситоиши Аллоҳ барои неъматҳои бузургаш ҳидоят мекунад.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Мульк

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.

← Оят 2 📖 Аль-Мульк Оят 4 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 3

Сураи Аль-Мульк Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон…

Сураи Оят 3/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.