Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 29
Al-Mulk · 29/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira dhawuha maneh, "Allah iku Pangeran kang Maha Murah, aku percaya lan nyumanggakake samu barangku ing Allah. Ing tembe bakal padha weruh wong kang kesasar kang terang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Dialah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakkal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الرَّحْمَٰنُ (Ar-Rahman): Asma Allah kang tegesé Maha Welas lan Maha Asih marang sakèhing makhluk.
  • آمَنَّا بِهِ (aamannaa bihi): Kita padha iman marang Panjenengané.
  • تَوَكَّلْنَا (tawakkalnaa): Kita padha pasrah lan nyerahaké sakabèhing urusan marang Panjenengané.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (dhalaalin mubiin): Kesasar kang cetha lan terang banget.
  1. Tafsiré Ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngomong marang wong-wong kafir lan musyrik: "Allah iku Ar-Rahman, yaiku Dzat kang Maha Welas lan Maha Asih, kang kita padha ngibadah marang Panjenengané. Kita wis padha iman marang Panjenengané lan kita pasrahké sakabèhing urusan kita mung marang Panjenengané waé, ora marang liyané."

Banjur Allah ngandhani: "Ing tembé bakal padha ngerti dhéwé, nalika siksa wis tumeka, sapa sejatiné kang ana ing kesasar kang cetha lan terang — apa kita kang iman marang Allah, apa kowé kang padha kafir lan musyrik."

Dadi ayat iki isiné pangajak marang manungsa supaya padha ngerti yèn mung Allah Ar-Rahman kang pantes disembah, lan mung marang Panjenengané kita kudu pasrah. Wong-wong kang ora gelem iman bakal ngerti dhéwé akibaté mengko.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Ar-Rahman, Maha Welas lan Maha Asih marang sakèhing makhluk, mula kita kudu padha ngibadah lan nyembah mung marang Panjenengané.
  • Iman lan tawakal marang Allah iku dadi dhasar uripé wong mukmin. Kanthi tawakal, ati dadi tentrem amarga ngerti yèn sakabèhing urusan wis dipasrahké marang Allah kang Maha Ngatur.
  • Ayat iki mulang kita supaya ora sombong lan ora rumangsa paling bener. Sejatiné sapa kang bener lan sapa kang kesasar iku mung Allah kang ngerti, lan ing tembé bakal kabukten.
  • Wong kang iman lan tawakal marang Allah bakal éntuk katentreman lan kabegjan, déné wong kang ora gelem iman bakal ngerti dhéwé kapitunané.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah cedhak marang Allah, amarga mung Panjenengané kang bisa nulungi lan nylametaké kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 27-30 — Surat Al-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Sawise dikelumpukake, bareng manungsa padha andeleng siksa wis cedhak, wong kafir padha pucet rahine. Banjur padha didhawuhi, "Siksa iki kang padha sira paido biyen
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(Muhammad) Dhawuha, "Apa sira padha mawas menawa Allah bakal nglebur aku sarta kang anyartani aku, malah Panjenengane bakal kagungan welas marang aku, banjur sapa sing bakal ngayomi para kafir saka siksa kang nglarani
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sira dhawuha maneh, "Allah iku Pangeran kang Maha Murah, aku percaya lan nyumanggakake samu barangku ing Allah. Ing tembe bakal padha weruh wong kang kesasar kang terang
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Sira dhawuha maneh, "Menawa banyu iki asat kabeh, piye panemumu. Sapa kang nekakake banyu iki marang sira
← Ayat 28 📖 Al-Mulk Ayat 30 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Mulk 29

Surat Al-Mulk Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira dhawuha maneh, "Allah iku Pangeran kang Maha Murah, aku…

Surat Ayat 29/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 27–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers