Сураи Аль-Мульк Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст. Ба Ӯ имон овардем ва…

Аль-Мульк · 29/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст. Ба Ӯ имон овардем ва бар Ӯ таваккал кардем. Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «الرَّحْمَٰنُ»: Яке аз номҳои Худованд, ки ба маънои бахшояндаи бузург аст.

— «تَوَكَّلْنَا»: такя кардем, бовар кардем ва корҳои худро ба Ӯ супоридем.

— «ضَلَالٍ مُّبِينٍ»: гумроҳии ошкор ва равшан.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба ин мушрикон бигӯ: Ӯ Аллоҳи Раҳмон аст, ки шуморо ба ибодати танҳо Ӯ даъват мекунад. Мо ба Ӯ имон овардем ва танҳо ба Ӯ такя кардем ва ҳамаи корҳои худро ба Ӯ супоридем. Ба зудӣ шумо хоҳед донист — он гоҳ ки азоби Худоро бинед — ки кадом гурӯҳ дар гумроҳии равшан қарор дорад: мо ё шумо? Ҳақиқат он аст, ки мо бар роҳи рост қарор дорем ва шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд танҳо ба Аллоҳи Раҳмон имон оварад ва дар ҳамаи корҳо ба Ӯ такя кунад.

— Таваккул ба Аллоҳ воситаи оромии дил ва устувории инсон дар ҳаёти дунёст.

— Оят нишон медиҳад, ки роҳи ҳақ равшан аст ва гумроҳӣ низ ошкор мешавад; ҳар кас бояд роҳи ростро интихоб кунад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки бо имон ва таваккул метавонад аз гумроҳӣ наҷот ёбад ва ба роҳи рост ҳидоят шавад.

— Худованд Раҳмон аст ва раҳмати Ӯ фарох аст; ҳар кас ба Ӯ рӯй оварад, Ӯро меёбад ва аз азоб наҷот меёбад.

📜 Оят 27-30 — Сураи Аль-Мульк

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Бигӯ: «Хабар диҳед, ки агар (фаразан) Худо марову ҳамроҳонамро ҳалок кунад ё бар мо раҳмат оварад, чӣ касе кофиронро аз азоби дардовар мераҳонад?»

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

Бигӯ: «Хабар диҳед, агар обатон дар замин фурӯ равад, чӣ касе шуморо оби равон хоҳад дод?»

← Оят 28 📖 Аль-Мульк Оят 30 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 29

Сураи Аль-Мульк Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст. Ба Ӯ имон овардем ва…

Сураи Оят 29/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 27–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.