Al-Mulk · 29/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): "Allah Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman kepadaNya, dan yang kepadaNya kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّحْمَٰنُ — Maha Pemurah, yang melimpahkan rahmat-Nya kepada seluruh makhluk.
  • آمَنَّا — Kami telah beriman dan membenarkan dengan sepenuh hati.
  • تَوَكَّلْنَا — Kami berserah diri dan bergantung sepenuhnya hanya kepada-Nya.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ — Kesesatan yang nyata dan jelas, jauh daripada kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang ingkar itu: "Dialah Allah Yang Maha Pemurah, yang menyeru kamu untuk beribadah hanya kepada-Nya. Kami telah beriman kepada-Nya dengan keimanan yang teguh, dan kami mengamalkan segala perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya. Hanya kepada-Nya sahaja kami bertawakal dan berserah diri dalam setiap urusan kami, kerana kami yakin bahawa Dialah yang mengurus dan memelihara kami."

Maka, apabila azab dan pembalasan itu tiba kelak, kamu akan mengetahui dengan pasti — wahai orang-orang yang mendustakan — siapakah sebenarnya yang berada dalam kesesatan yang terang lagi nyata: adakah kami yang beriman dan bertawakal kepada Allah, atau kamu yang menyekutukan-Nya dan menolak kebenaran? Pada hari itu, segala yang tersembunyi akan terbongkar, dan kebenaran akan terzahir dengan jelas.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa iman dan tawakal adalah dua perkara yang tidak dapat dipisahkan. Iman menanamkan keyakinan di dalam hati, manakala tawakal melahirkan ketenangan dalam setiap langkah kehidupan. Apabila seorang hamba benar-benar beriman kepada Allah Yang Maha Pemurah, maka dia tidak akan gentar menghadapi cabaran dunia, kerana dia tahu bahawa Allah sentiasa bersamanya.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pegangan hidup. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila kebenaran telah terdedah dan kesesatan menjadi nyata. Sebaliknya, marilah kita segera kembali kepada Allah, beriman dengan sebenar-benar iman, dan bertawakal kepada-Nya dalam setiap urusan. Sesungguhnya, orang yang beriman dan bertawakal kepada Allah akan mendapat ketenangan di dunia dan kebahagiaan yang abadi di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesesatan yang nyata.



📜 Ayat 27-30 — Surah Al-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Tanyalah (wahai Muhammad, kepada mereka): "Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku (sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami (sehingga kami dapat mengalahkan kamu), - maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): "Allah Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman kepadaNya, dan yang kepadaNya kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Katakanlah lagi: "Bagaimana fikiran kamu, sekiranya air kamu hilang lenyap (di telan bumi), maka siapakah (selain Allah) yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang sentiasa terpancar mengalir?".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 29

Surah Al-Mulk Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): "Allah Dia lah Yang Maha…

Surah Ayat 29/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 27–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda