Аль-Мульк · 29/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі Оған жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Сендер жақында кімнің анық адасуда екенін білесіңдер», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الرَّحْمَٰنُ (Ар-Рахман): Шексіз мейірімді, рақымды Алланың есімі.
  • آمَنَّا بِهِ (әманнә биһи): Оған иман келтірдік, сендік.
  • تَوَكَّلْنَا (тәуәккәлнә): Оған тәуекел еттік, яғни барлық ісімізде Оған сүйеніп, арқа тұттық.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (далалин мубин): Анық адасу, ашық адасушылық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед (с.а.с.), мына мушриктерге: «Біз құлшылық етіп жатқан Алла — Ар-Рахман, яғни шексіз мейірімді Раббымыз. Біз Оған иман келтірдік, Оның шариғатын қабылдап, бойсұндық. Барлық ісімізде тек Оған ғана тәуекел етеміз, Оған сүйенеміз, Одан басқа ешкімге арқа тұтпаймыз. Сондықтан сендер, әлбетте, жақын арада азапты көрген кезде білесіңдер: кімнің тура жолдан анық адасқанын — біз бе, әлде сендер ме? Кімнің адасуда екені анық белгілі болады».

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарына (с.а.с.) өзінің және мүміндердің иманын, тәуекелін жария етуді бұйырады. Мүміндер Алланың рақымына сеніп, Оған ғана тапсырады. Ал кәпірлер болса, ақиқат ашылып, азап келген кезде кімнің адасуда екенін өздері көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың рақымына сену: Ар-Рахман есімі Алланың шексіз мейірімін білдіреді. Мүмін Алланың рақымынан үміт үзбейді, өйткені Ол — ең мейірімді.
  • Иман мен тәуекелдің бірлігі: Иман тек сену ғана емес, сонымен қатар барлық істе Аллаға сүйену. Тәуекел — мүміннің жүрегіндегі тыныштық пен сенімнің көрінісі.
  • Ақиқаттың ашылуы: Қанша адамдар адасушылықта болса да, ақиқат бір күні ашылады. Тура жолдағылар мен адасқандар айырмашылығы белгілі болады.
  • Исламға шақыру: Бұл аят мүміндерге өз имандарын ашық білдіруге, Аллаға тәуекел етуге және ақиқаттың жеңісіне сенуге шақырады. Ислам — анық тура жол, ал одан бас тарту — ашық адасу.


📜 Аят 27-30 — Аль-Мульк сүресі

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Ал, оны Есеп күнін жақыннан көрген кезде, күпірлік еткендердің Есеп күнін өтірікке шығарғандардың жүзі түнеріп кетеді. Оларға: «Міне, осы сендердің сұрағандарың!» делінеді
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ мені және менімен бірге болғандарды жоқ етсе, немесе бізді мейіріміне бөлесе де, кәпірлерді күйзелтуші азаптан кім қорғайды?!» деп
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі Оған жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Сендер жақында кімнің анық адасуда екенін білесіңдер», деп
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Айт: «Айтыңдаршы, егер суларың жер астына сіңіп кетсе, сендерге ағатын су көзін кім келтіреді?!» деп
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Аль-Мульк 29

Аль-Мульк сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі…

Сүресі Аят 29/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 27–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers