Аль-Мульк · 29/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Татарча
Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الرَّحْمَٰنُ — бик мәрхәмәтле, рәхимле Аллаһ.
  • آمَنَّا — без иман китердек, ышандык.
  • تَوَكَّلْنَا — без тәвәккәл кылдык, ягъни эшебезне Аллаһка тапшырдык.
  • فَسَتَعْلَمُونَ — тиздән сез белерсез.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ — ачык, ачыктан-ачык адашу.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Мөшрикләргә әйт: "Ул — Аллаһ, бик мәрхәмәтле Рахман. Без Аңа иман китердек, Аның берлегенә ышандык, Аның хөкемнәренә буйсындык һәм Аның рәхмәтенә өмет иттек. Безнең барлык эшебездә, барлык хәләтебездә Аңа гына тәвәккәл кылдык, Аңа гына таяндык. Без Аның ярдәменнән башка бернинди көчкә ия түгелбез. Ә сез, имансызлар, ахирәттә яки дөньяда ґәзап килгәндә, белерсез: безнең арабыздан кем ачык адашуда икәнен — безме, әллә сезме? Без хак юлда икәнебезне һәм сезнең ялгыш юлда икәнегезне ул чакта ачык күрерсез. Ґәзап килгәндә һәркем үзенең хәлен белер, ләкин ул вакытта үкенү файда бирмәс".

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә өмет итә һәм Аңа гына тәвәккәл кыла. Бу — иманның асылы.
  • Аллаһның "Рахман" исеме — Аның киң рәхмәтен күрсәтә, бу мөэминнәргә өмет бирә һәм гөнаһлыларны тәүбәгә чакыра.
  • Көфердә булганнарга ахыр чиктә хакыйкать ачыкланачак, ләкин ул вакытта кичектерергә мөмкин булмаячак. Шуңа күрә кеше акыллы булса, дөньяда ук хакны кабул итәргә ашыгыр.
  • Мөэминнәрнең тәвәккәллеге — аларның иң зур көче, чөнки алар Аллаһка таянып, бернинди куркынычтан да курыкмыйлар.
  • Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм ышанычка өнди, чөнки аларның хаклыгы ахыр чиктә ачыкланачак.


📜 Аять 27-30 — Аль-Мульк сүрәсе

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: "Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!"
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?"
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!"
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән җир астына киткән булып әверелсә, кем китерер сезгә кайнап агучы чишмә суларын?"
Аль-МулькКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 29

Аль-Мульк сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә…

Сүрәсе Аять 29/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 27–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers