Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الرَّحْمَٰنُ (అర్-రహ్మాన్): అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు, అన్ని సృష్టికి కరుణ చూపే దేవుడు.
- آمَنَّا (ఆమన్నా): మేము విశ్వసించాము.
- تَوَكَّلْنَا (తవక్కల్నా): మేము భారం మోపాము, అంటే అన్ని విషయాలలో ఆయనపైనే ఆధారపడ్డాము.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ (దలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన అపమార్గం, దారితప్పిన మార్గం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పు: "మేము ఆరాధించేవాడు అర్-రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు. మేము ఆయనను విశ్వసించాము, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ ఆయనకు విధేయులమైనాము. మా జీవితంలోని ప్రతి విషయంలోనూ మేము ఆయనపైనే పూర్తిగా ఆధారపడ్డాము. కాబట్టి శిక్ష వచ్చినప్పుడు — మీరు కూడా చూస్తారు — మాలోనూ మీలోనూ ఎవరు దేవుని సరైన మార్గం నుండి స్పష్టంగా దూరమైపోయారో అని మీకు తెలిసిపోతుంది."
అంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, అన్ని విషయాలలో ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి. ఈ లోకంలో ఎవరు సత్యమార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు అపమార్గంలో ఉన్నారో పరలోకంలో శిక్ష రాగానే స్పష్టమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అర్-రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు. ఆయన కరుణ అన్ని సృష్టికీ వ్యాపించి ఉంది. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
- విశ్వాసం (ఈమాన్) కేవలం మాటలతో కాదు — ఆచరణతో, విధేయతతో ఉండాలి. మనం అల్లాహ్ను నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
- తవక్కుల్ (అల్లాహ్పై ఆధారపడటం) అనేది విశ్వాసి జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన లక్షణం. భయం, ఆందోళన, కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్పైనే భారం మోపడం మనసుకు శాంతిని ఇస్తుంది.
- సత్యమార్గం ఏదో, అపమార్గం ఏదో చివరికి స్పష్టమవుతుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సరైన మార్గంలో నడవాలని కోరుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాంలోకి, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలని స్పష్టంగా చెబుతుంది. ఇది హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి దారిని చూపుతుంది.
📜 వచనం 27-30 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 29
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇంకా ఇలా అను: ఆయనే అనంత కరుణామయుడు, మేము ఆయననే విశ్వసించాము…సూరా వచనం 29/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 27–30. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 11, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


