El-Mulk · 29/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Në Shqip
Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, (që na shpëton neve), në Atë besojmë dhe në Atë mbështetemi, e ju sigurisht do ta dini se kush është i humbur plotësisht”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Er-Rahmān: I Gjithëmëshirshmi, emri më i plotë i mëshirës së Allahut që përfshin gjithë krijesat.
  • Āmannā bihī: Ne i besuam Atij me besim të sinqertë dhe të plotë.
  • Tevekkelnā: Ne u mbështetëm vetëm tek Ai në të gjitha çështjet tona.
  • Dalāl mubīn: Humbje e qartë dhe e dukshme, larg rrugës së drejtë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të) që t'u përgjigjet jobesimtarëve që kërkonin t'i tregonin se kush është i humburi. Thuaju atyre: Ai që ne e adhurojmë është Er-Rahmān, i Gjithëmëshirshmi, të cilit i përket çdo mëshirë dhe begati. Ne i besuam Atij me zemër të sinqertë, e pranuam mesazhin e Tij dhe iu nënshtruam urdhrave të Tij, dhe vetëm tek Ai u mbështetëm në të gjitha punët tona, sepse Ai është i vetmi që meriton besim dhe mbështetje.

Pastaj vjen kërcënimi për jobesimtarët: "Ju do ta dini me siguri, kur t'ju vijë dënimi dhe të shihni realitetin me sytë tuaj, kush prej nesh është në humbje të qartë – ne apo ju." Në atë moment do të zbulohet e vërteta dhe do të dallohet ai që ishte në rrugë të drejtë nga ai që ishte në humbje të madhe. Kjo është një paralajmërim i qartë se fundi do të tregojë se kush kishte të drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por është besim i zemrës që shoqërohet me vepra dhe mbështetje të plotë tek Allahu.
  2. Tevekkuli (mbështetja tek Allahu) është shenjë e besimit të sinqertë dhe është prej virtyteve më të larta të muslimanit.
  3. Muslimani duhet të jetë i qetë dhe i sigurt, sepse e di se e vërteta është me të, edhe nëse kundërshtarët e mohojnë atë tani – fundi do të tregojë kush kishte të drejtë.
  4. Ajeti na mëson durim dhe bindje se Allahu do ta zbulojë të vërtetën në Ditën e Gjykimit, kur çdo njeri do të shohë rezultatin e veprave të tij.
  5. Emri "Er-Rahmān" na kujton se mëshira e Allahut përfshin gjithçka, dhe kjo është arsyeja pse ne i drejtohemi Atij me besim dhe mbështetje.


📜 Ajet 27-30 — Surja El-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat e atyre që nuk kanë besuar dhe do t’u thuhet: “Qe, kjo është ajo që e keni kërkuar (shpejtimin e dënimit)!”
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Thuaj: “Ç’menoni ju, në qoftë se Perëndia më shkatërron mua dhe ata që janë me mua, ose na mëshiron; kush është ai që do t’i mbrojë jobesimtarët nga dënimi i padurueshëm?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, (që na shpëton neve), në Atë besojmë dhe në Atë mbështetemi, e ju sigurisht do ta dini se kush është i humbur plotësisht”.
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Thuaj: “Çka mendoni, nëse ujërat tuaja ju shterren – kush do t’u sjell juve ujin rrjedhës?”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — El-Mulk 29

Surja El-Mulk Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Ai është Mëshiruesi, (që na shpëton neve), në Atë…

Surja Ajet 29/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 27–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers