ملک · 29/30
ترجمہ تلفظ — ملک
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ وہ جو (خدائے) رحمٰن (ہے) ہم اسی پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا رکھتے ہیں۔ تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں کون پڑ رہا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّحْمٰنُ: بہت زیادہ رحم کرنے والا، جس کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے۔
  • آمَنَّا: ہم ایمان لائے، ہم نے تصدیق کی۔
  • تَوَكَّلْنَا: ہم نے بھروسہ کیا، ہم نے اپنے معاملات اسی کے سپرد کر دیے۔
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: واضح اور کھلی گمراہی، جو حق سے دوری کی صورت میں ظاہر ہو۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ جس ذات کو ہم پکارتے ہیں، جس کی عبادت کرتے ہیں، وہی رحمن ہے—وہی ہے جس کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے اور جس کا فضل و کرم تمام مخلوقات پر عام ہے۔ ہم نے اسی پر ایمان لایا ہے، اسی کی توحید کو دل سے قبول کیا ہے، اور اسی کے احکام پر عمل کرتے ہیں۔ ہم نے اپنے تمام معاملات، اپنی زندگی اور موت، اپنی کامیابی اور نجات—سب کچھ اسی کے سپرد کر دیا ہے، کیونکہ وہی ہر چیز کا مالک اور مختار ہے۔

پھر انہیں بتائیے کہ اے کافرو! تم جو ہم پر طعنہ زنی کرتے ہو اور ہمیں گمراہ کہتے ہو، تمہارا یہ فیصلہ غلط ہے۔ جب عذاب الٰہی آ کر رہے گا—خواہ وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں—تو تم خود جان لو گے کہ حقیقت میں کون کھلی گمراہی میں ہے۔ کیا وہ جو رحمن پر ایمان لایا اور اسی پر بھروسہ کیا، یا وہ جس نے اس کے ساتھ شرک کیا اور اس کی عبادت سے منہ موڑا؟ اس دن حقیقت واضح ہو جائے گی، اور تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ کون سیدھی راہ پر ہے اور کون گمراہی کے اندھیروں میں بھٹک رہا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا جوہر دو چیزیں ہیں: اللہ پر ایمان لانا اور اسی پر بھروسہ کرنا۔ جب بندہ ان دونوں کو اپنا لیتا ہے تو اسے کسی خوف یا اندیشے کی ضرورت نہیں رہتی، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ رحمن اس کا محافظ ہے۔ اور جو لوگ ایمان والوں کو گمراہ کہتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ اپنے فیصلوں میں احتیاط کریں، کیونکہ اصل فیصلہ تو اللہ کے ہاں ہوگا، اور وہی حقیقت کو ظاہر کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے توکل کو بڑھائیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی رحمت ہمارے ساتھ ہے جب تک ہم اس کے ساتھ وفادار رہیں گے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے، اور یہی وہ سچ ہے جو قیامت کے دن ہمارے حق میں گواہی دے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-30 — ملک

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
سو جب وہ دیکھ لیں گے کہ وہ (وعدہ) قریب آگیا تو کافروں کے منہ برے ہوجائیں گے اور (ان سے) کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کے تم خواستگار تھے
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا مجھ کو اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کردے یا ہم پر مہربانی کرے۔ تو کون ہے کافروں کو دکھ دینے والے عذاب سے پناہ دے؟
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کہہ دو کہ وہ جو (خدائے) رحمٰن (ہے) ہم اسی پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا رکھتے ہیں۔ تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں کون پڑ رہا تھا
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر تمہارا پانی (جو تم پیتے ہو اور برتے ہو) خشک ہوجائے تو (خدا کے) سوا کون ہے جو تمہارے لئے شیریں پانی کا چشمہ بہا لائے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — ملک 29

سورہ ملک آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ وہ جو (خدائے) رحمٰن (ہے) ہم اسی…

سورہ آیت 29/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 27–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں