Аль-Мульк · 29/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 На Български
Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "Ар-Рахман" – Всемилостивият, едно от прекрасните имена на Аллах, което означава Този, чиято милост обхваща всичко.
  • "Аманна бихи" – повярвахме в Него.
  • "Тауаккална" – уповаваме се, поверяваме делата си изцяло на Него.
  • "Фасата'лямун" – и ще узнаете, ще разберете.
  • "Далалин мубин" – явна заблуда, ясно отклонение от правия път.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах наставлява Своя Пророк (с.а.с.) да каже на многобожниците, които отхвърлят призива към единобожие: Той е Ар-Рахман – Всемилостивият, Когото призоваваме да обожаваме единствено Него. Ние повярвахме в Него и приехме Неговите закони, и на Него единствено се уповаваме във всичките си дела. А що се отнася до вас, вие ще разберете със сигурност – когато ви сполети наказанието – кой от нас е бил в явна заблуда и далеч от правия път: ние, които вярваме и се уповаваме на Аллах, или вие, които упорствате в неверието си. Аятът съдържа ясно предизвикателство и предупреждение, че истината ще се разкрие неизбежно, и че вярата и упованието на Аллах са пътят на спасението, докато упорството в отричане е пътят на гибелта.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинската вяра се състои от три неща: знание за Аллах, вяра в Него и упование единствено на Него. Това е пътят на спокойствието и сигурността.
  • Той показва милостта на Аллах – Той е Ар-Рахман, Всемилостивият, Който призовава хората към добро и не желае тяхната гибел, а им дава време да се върнат към истината.
  • Аятът ни напомня, че всеки спор за истината ще бъде решен – ако не в този свят, то в отвъдния, когато всичко стане ясно и никой не може да отрече истината.
  • Упованието на Аллах (тауаккул) е източник на сила и увереност за вярващия; то не означава бездействие, а пълно доверие на Аллах след полагане на усилия.
  • Аятът ни подканя да не се страхуваме от обвиненията на неверниците, а да останем твърди във вярата си, защото истината е на наша страна и Аллах е достатъчен като Покровител.


📜 Стих 27-30 — Сура Аль-Мульк

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано: “Това е, което търсехте.”
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Кажи: “Виждате ли? Дори Аллах да погуби мен и тези с мен, или да ни пощади, кой ще защити неверниците от болезненото мъчение?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Кажи: “Виждате ли? Ако водата ви потъне, кой ще ви даде изворна вода?”
Аль-МулькКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Аль-Мульк 29

Сура Аль-Мульк Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него…

Сура Стих 29/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мульк Слушайте, Сура Аль-Мульк Превод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Стих 27–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers