ملک · 29/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 پښتو
ته (دوى ته) ووایه: هم دغه (الله) رحمٰن دى، مونږ په ده ایمان راوړى دى او مونږ خاص په ده باندې توكل كړى دى، نو تاسو به ژر پوه شئ چې هغه څوك دى چې په ښكاره ګمراهۍ كې دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الرَّحْمَٰنُ: هغه ذات چې رحمت يې پراخ او هر څه پوښلي دي.
  • آمَنَّا: مونږ ايمان راوړ.
  • تَوَكَّلْنَا: مونږ پرې توکل وکړ، يعني پرې تکيه مو وکړه او خپل کارونه مو ورته وسپارل.
  • فَسَتَعْلَمُونَ: نو ژر به تاسو پوه شئ.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ښکاره او روښانه ګمراهي.

تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته دغو مشرکانو ته ووايه: هغه ذات چې مونږ يې عبادت کوو، رحمن دى، يعنې هغه مهربان ذات چې رحمت يې هر څه پوښلي دي. مونږ پر هغه ايمان راوړى دى، او يواځې پر هغه مو توکل کړى دى، نه پر بل چا. مونږ د هغه په حکم عمل کوو او په ټولو چارو کې پر هغه تکيه کوو. نو کله چې عذاب راشي او تاسو يې ووينئ، نو هغه وخت به تاسو په خپله پوه شئ چې څوک په ښکاره ګمراهۍ کې دى — مونږ که تاسو. هغه څوک چې د رحمن له لارې او د هغه له رحمت څخه لرې وي، هغه په حقيقت کې په ښکاره ګمراهۍ کې دى.

فايدې:

  1. د مؤمن صفت دا دى چې پر الله ايمان راوړي او پر هغه توکل وکړي، او دا د هغه د بريا او خونديتوب سبب ګرځي.
  2. د الله رحمت دومره پراخ دى چې هغه خپل بندگانو ته د رحمت او مهربانۍ امر کوي، او مؤمنان د هغه د رحمت تر سيوري لاندې ژوند کوي.
  3. مؤمنان بايد په خپل عمل او باور کې ثابت قدم وي، ځکه چې د حق او باطل جلاوالى به د قيامت په ورځ ښکاره شي، او هغه وخت به هر څوک خپله پايله وګوري.
  4. دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله په لاره کې بايد له هيچا ونه وېرېږو، ځکه چې بريا د هغه چا ده چې پر الله توکل کوي.


📜 آیت 27-30 — سورت ملک

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
نو كله چې دوى دغه (عذاب) ډېر نژدې وویني (نو) د هغو كسانو مخونه به بدشكله (او تور) شي چې كافران شوي وو او وبه ویل شي چې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو به دا ژر غوښته
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ! كه چېرې الله ما او هغه كسان چې زما سره دي، هلاك (او مړه) كړي، یا پر مونږ رحم وكړي، نو څوك دى چې كافران به له ډېر دردونكي عذاب نه بچ كړي؟
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ته (دوى ته) ووایه: هم دغه (الله) رحمٰن دى، مونږ په ده ایمان راوړى دى او مونږ خاص په ده باندې توكل كړى دى، نو تاسو به ژر پوه شئ چې هغه څوك دى چې په ښكاره ګمراهۍ كې دى
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
ته (دوى ته) ووایه چې تاسو ما ته خبر راكړئ! كه چېرې ستاسو اوبه (په ځمكه كې) ډېرې ښكته لاړې شي۔، نو څوك دى چې تاسو ته به روانې اوبه راولي؟
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
29آیت

ژباړه — ملک 29

سورت ملک آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: هم دغه (الله) رحمٰن دى، مونږ…

سورت آیت 29/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 27–30. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers