Sura Al-Mulk — Werset 29

Znaczenie słów:

• Ar-Rahman – Miłosierny, Ten, którego miłosierdzie obejmuje wszystko.
• Āmannā bihi – uwierzyliśmy w Niego, uznaliśmy Jego jedyność i poddaliśmy się Jemu.
• Tawakkalnā – zaufaliśmy Mu, powierzyliśmy Mu wszystkie nasze sprawy.
• Fa-sa'ta'lamūn – wkrótce się dowiecie, poznacie z całą pewnością.
• Ḍalāl mubīn – oczywiste, jasne i wyraźne zbłądzenie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy zaprzeczają prawdzie i wzywają do czegoś innego niż jedność Boga, i powiedz im: Ten, którego czcimy i do którego was wzywamy, to Ar-Rahman – Miłosierny, którego miłosierdzie obejmuje wszystko. To On jest naszym Panem i jedynym Bogiem. Uwierzyliśmy w Niego całym sercem, przyjęliśmy Jego posłannictwo i podporządkowaliśmy się Jego nakazom. Na Nim wyłącznie polegamy, Jemu powierzamy wszystkie nasze sprawy, wielkie i małe, i od Niego oczekujemy pomocy i wsparcia. Nie boimy się waszych gróźb ani nie ulegamy waszym naciskom, gdyż nasza ufność jest w Tym, który nie ma rywala ani partnera.

A wy, którzy odrzucacie Jego jedyność i Jego posłańca – wkrótce, nieuchronnie, gdy nadejdzie godzina kary lub śmierci, poznacie i zobaczycie na własne oczy, która z dwóch grup – my czy wy – jest w oczywistym, wyraźnym zbłądzeniu, oddalona od drogi prawdy i sprawiedliwości. Wtedy nie będzie już żadnych wątpliwości ani wymówek – prawda objawi się wam w całej swej jasności, a wy będziecie żałować, lecz żal nie przyniesie wam już żadnej korzyści.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara i zaufanie Bogu są źródłem siły i spokoju – kto wierzy w Boga i Jemu się powierza, nie lęka się gróźb ani przeciwności, gdyż wie, że Bóg wystarczy mu jako opiekun i obrońca.
2. Prawda objawi się w końcu – ten werset uczy nas cierpliwości i wytrwałości. Nie musimy udowadniać swojej racji za wszelką cenę, gdyż Bóg sam rozstrzygnie między nami a tymi, którzy się sprzeciwiają, w dniu, kiedy żadne kłamstwo nie pozostanie zakryte.
3. Jedność Boga jest fundamentem wiary – podkreślenie imienia Ar-Rahman przypomina nam, że Bóg jest Miłosierny, a Jego miłosierdzie jest powodem, dla którego powinniśmy się do Niego zwracać i Jemu służyć.
4. Pokora i oddanie Bogu – werset uczy nas, abyśmy w każdej sprawie polegali na Bogu, a nie na własnych siłach czy środkach, gdyż tylko On jest godny zaufania.
5. Ostrzeżenie przed pychą i zaślepieniem – ci, którzy trwają w błędzie, często nie widzą swojej zguby. Ten werset jest dla nich ostrzeżeniem, aby opamiętali się, zanim będzie za późno.