Mulk · 29/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “O, Mərhəmətli Allahdır! Biz Ona iman gətirib, Ona təvəkkül etmişik. Kimin tam azğınlıq içində olduğunu tezliklə biləcəksiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الرَّحْمَٰنُ (ər-Rəhman): Dünyada bütün məxluqata, axirətdə isə yalnız möminlərə sonsuz mərhəmət göstərən Allahın gözəl adlarından biridir.
  • تَوَكَّلْنَا (təvəkkəlnə): Yalnız Ona güvəndik, bütün işlərimizi Ona həvalə etdik, Onun köməyinə arxalandıq.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (dəlalın mübin): Haqq yoldan açıq-aşkar, heç bir şübhə yeri qalmayan şəkildə azmış, doğru yolu itirmiş olmaq.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə və haqqı inkar edənlərə de: Bizim ibadət etdiyimiz, sığındığımız və rəhmətinə bel bağladığımız varlıq — O Rəhmandır. Biz Ona qəlbən iman gətirdik, Onun buyurduqlarını qəbul edib əməl etdik və bütün işlərimizdə yalnız Ona güvəndik. Bizim gücümüz, qüvvəmiz, arxamız yalnız Odur.

Siz isə tezliklə — əzab gözünüzün önünə gəldiyi anda — biləcəksiniz: kim açıq-aşkar azğınlıq içindədir, kim doğru yoldadır? Bizmi, yoxsa siz? Kim Allahın düz yolundan uzaq düşüb, kim Onun yolunu tutub?

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi iman yalnız dillə demək deyil. İman üç şeyi özündə birləşdirir: qəlblə təsdiq, dillə etiraf və həyatda əməllə göstərmək. Biz Rəhmana iman gətirdik, Ona təvəkkül etdik — yəni bütün qorxularımızı, ümidlərimizi, planlarımızı Ona tapşırdıq. Kim Allaha bel bağlayırsa, heç vaxt yalnız qalmaz.

Bu dünyada hər kəs öz yolunu seçməkdə sərbəstdir. Amma haqqın ortaya çıxacağı gün mütləq gələcək. O gün heç kim öz seçimini gizlədə bilməyəcək. Ona görə də gəlin bu gün, hələ fürsət varkən, Rəhmanın rəhmətinə sığınaq. Ona iman gətirək, Ona təvəkkül edək və Onun göstərdiyi düz yolda getməyə çalışaq. Çünki ən böyük qazanc — açıq-aydın azğınlıqdan uzaq olub, doğru yolda olmaqdır.



📜 Ayə 27-30 — Mulk surəsi

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kafirlər əzabın yaxın olduğunu gördükdə üzləri eybəcər görkəm alacaq və onlara: “Sizin durmadan istədiyiniz əzab bax budur!”– deyiləcəkdir.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
De: “Deyin görüm, əgər Allah məni və mənimlə birlikdə olanları məhv edərsə və ya bizə mərhəmət göstərərsə, bəs siz kafirləri ağrılı-acılı əzabdan kim qurtara bilər?”
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De: “O, Mərhəmətli Allahdır! Biz Ona iman gətirib, Ona təvəkkül etmişik. Kimin tam azğınlıq içində olduğunu tezliklə biləcəksiniz.
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
De: “Deyin görüm, əgər suyunuz yerin dibinə çöksə, Allahdan başqa kim sizə axar su gətirə bilər?”
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Mulk 29

Mulk surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “O, Mərhəmətli Allahdır! Biz Ona iman gətirib, Ona təvəkkül…

Surə Ayə 29/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 27–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers