Аль-Мульк · 29/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 На русском
Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды. И в скором времени познаете и вы, Которые из нас в глубоком заблужденье!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • Ар-Рахман — Милостивый, одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его всеобъемлющую милость ко всем творениям в этом мире и к верующим — в мире вечном.
  • Аманна — мы уверовали, искренне приняли сердцем и подтвердили деяниями.
  • Таваккальна — мы полностью положились, вверили все наши дела одному лишь Аллаху, не полагаясь ни на кого и ни на что иное.
  • Даляль мубин — явное, очевидное заблуждение, ясный уход от истины, не оставляющий сомнений.

Толкование аята:

Скажи, о Пророк, этим неверующим, которые отвергают твой призыв и насмехаются над ним: «Тот, к Кому я вас призываю и Кому я поклоняюсь, — это Ар-Рахман, Милостивый. Мы искренне уверовали в Него всем сердцем, приняли Его закон и подчинились Его повелениям. И лишь на Него Одного мы полагаемся во всех наших делах, больших и малых, зная, что Он — наш Покровитель и Защитник. А что касается ваших угроз и обещаний, что мы якобы заблуждаемся, то вы непременно узнаете, когда постигнет вас наказание или наступит Судный день, кто из нас на самом деле находится в явном, очевидном заблуждении и далёк от прямого пути, а кто — на истине. Тогда вы увидите, что заблудшими были именно вы, а не мы».

Извлекаемые пользы и уроки:

  • Верующий должен сочетать в своём сердце два великих деяния: искреннюю веру в Аллаха и полное упование на Него. Вера без упования несовершенна, а упование без веры — пустое притязание.
  • Имя Аллаха «Ар-Рахман» напоминает нам о безграничной милости Творца, которая объемлет всё сущее. Это побуждает нас обращаться к Нему с надеждой и любовью, а не со страхом и отчаянием.
  • Упование на Аллаха не означает бездействие, а означает приложение всех усилий с твёрдой убеждённостью, что результат — в Руке Всевышнего.
  • Спор с неверующими и заблудшими должен вестись с достоинством и уверенностью, без пустых пререканий, с опорой на ясные аргументы и твёрдое знание своей правоты.
  • Истина ясна, и заблуждение очевидно. В День воскресения каждый увидит своё истинное положение, и тогда не останется места оправданиям. Поэтому разумному человеку следует задуматься об этом уже сегодня, пока не поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-30 — Аль-Мульк

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Скажи: "Вы видите - была б Господня воля Убить меня и тех, кто следует за мной, Иль милостью Своею всех нас одарить, То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды. И в скором времени познаете и вы, Которые из нас в глубоком заблужденье!"
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Скажи: "Вы видите - коль утренней зарею Уйдут от вас под землю питьевые воды, Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Мульк 29

Сура Аль-Мульк Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И…

Сура Аят 29/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 27–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.