Al-Mulk · 29/30
Translation Transliteration — Al-Mulk
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 English Meaning
Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • الرَّحْمَٰنُ (Ar-Rahman): The Most Merciful, whose mercy encompasses all of creation.
  • آمَنَّا بِهِ (Amanna bihi): We have believed in Him with sincere faith.
  • تَوَكَّلْنَا (Tawakkalna): We have placed our full trust and reliance upon Him alone.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (Dalalin mubin): Clear, evident misguidance — a deviation from the truth that is unmistakable.

Explanation of the Verse:

O Messenger, say to those who reject the truth and call you to their falsehood: He is Ar-Rahman — the Most Merciful — the One who invites you to worship Him alone, without any partner. We have believed in Him with hearts full of certainty, and we have submitted to His command, following His revealed law. Upon Him alone do we rely in all our affairs — in times of ease and hardship, in seeking provision, and in facing every challenge. We do not place our trust in idols, wealth, or power, for He is the sole Sustainer and Protector.

Then comes a decisive warning: You will certainly come to know — when the punishment descends upon you, either in this world or on the Day of Judgment — which of the two parties, we or you, is truly lost in clear misguidance. You accuse us of being astray for worshipping the One God, but the reality will be unveiled when the truth becomes undeniable. On that Day, you will see who was following the straight path and who was wandering in manifest error.

A Call to Reflection and Faith:

This verse carries a profound message of confidence and serenity for the believer. When you place your trust in the Most Merciful, you are never alone — He is with you, guiding your steps and protecting your heart. The believer’s certainty is not based on blind faith but on the clear signs of Allah in the universe and in revelation. The disbelievers may mock and threaten, but the believer responds with calm conviction: "We believe in Him, and upon Him we rely."

Dear reader, reflect on this: Who is more deserving of your trust — the Creator who sustains you every moment, or the fleeting illusions of this world? The answer is clear. Embrace this faith, and let your heart find peace in the remembrance of Ar-Rahman. For when you truly rely on Him, you will witness His mercy in ways you never imagined, and you will be among those who are guided to the straight path, far from the clear misguidance that leads to ruin.

🎧 Listen

📜 Verse 27-30 — Al-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ 
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."
28قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"
29قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."
30قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينِۭ 
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"
Al-MulkQuran Index
30Verse
MeccanRevelation
29Verse

Translation — Al-Mulk 29

Surah Verse 29/30 — Al-Mulk الملك (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mulk Listen, Al-Mulk Translation, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verse 27–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers