スーラ アル・ムルク — 節 29

語句の解説：

• الرَّحْمَنُ（ラフマーン）：慈悲あまねき御方。全ての被造物に広く慈悲を施されるアッラーの御名。
• آمَنَّا（アーマンナー）：私たちは信仰した。
• تَوَكَّلْنَا（タワッカルナー）：私たちは（全ての事柄を）委任した、頼った。
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ（ダラール・ムビーン）：明白な迷い、明らかな誤り。

解釈：

預言者よ、多神教徒たちに言いなさい。「（あなた方が否定する）その御方は、慈悲あまねきアッラーである。私たちは彼を信じ、彼の命令に従い、彼の教えを実践する。そして全ての事柄において、彼だけに信頼し、彼に全てを委ねるのである。あなた方（不信仰者たち）は、やがて懲罰が下る時、私たちとあなた方のどちらの集団が、明らかな迷いの中にあり、真理の道から遠く離れているのかを、必ず知ることになるだろう。」

つまり、この御方は慈悲あまねきアッラーであり、私たちは彼だけを信仰し、彼だけに全てを委ねる。そして復活の日、あるいは懲罰が現実のものとなる時、あなた方はどちらが真実の道にあり、どちらが明らかな迷いの中にあったのかを、はっきりと知るであろう。

導きとなる教訓：

1. 信仰の本質は、アッラーを信じることと、全ての事柄を彼に委ねること（タワックル）の二つにある。これが真の信仰者の姿である。
2. 真理と虚妄は、最終的に必ず明らかになる。たとえ現世で真理が覆い隠されていても、やがて真実が明らかにされる時が来る。
3. アッラーの慈悲は全ての被造物に及ぶが、信仰と委託（タワックル）は、その慈悲に対する正しい応答である。
4. 不信仰者への警告は、単なる脅しではなく、彼らへの慈愛からの呼びかけであり、迷いから救うためのものである。
5. 信仰者は、たとえ少数であっても、確信を持って真理の上に立ち、その確信に基づいて行動すべきである。