Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
പറയുക: അവനാകുന്നു പരമകാരുണികന്. അവനില് ഞങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മേല് ഞങ്ങള് ഭരമേല്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല് വഴിയെ നിങ്ങള്ക്കറിയാം; ആരാണ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലെന്ന്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(நபியே!) நீர் கூறும்: (எங்களைக் காப்பவன்) அவனே - அர்ரஹ்மான், அவன் மீதே நாங்கள் ஈமாக் கொண்டோம், மேலும் அவனையே முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறோம் - எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் பகிரங்கமான வழி கேட்டிலிருப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!"
നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അവൻ അത്യധികം കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹുവാണ്. അവനിലേക്ക് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിച്ചു. അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
അപ്പോൾ ശിക്ഷ ഇറങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഏത് വിഭാഗമാണ് വ്യക്തമായ വഴികേടിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. അന്ന് സത്യം വ്യക്തമാകും; നേർമാർഗത്തിൽ നിൽക്കുന്നവരും വ്യക്തമായ ദുർമാർഗത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
സത്യവിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നതിലും അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കണം.
അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യവും അസത്യവും വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കപ്പെടും. അന്ന് ആരാണ് ശരിയായ പാതയിൽ എന്ന് എല്ലാവർക്കും ബോധ്യമാകും.
സത്യവിശ്വാസികൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവരുടെ വിജയം അല്ലാഹു ഉറപ്പുനൽകിയിരിക്കുന്നു. ക്ഷമയോടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക മാത്രമാണ് അവരുടെ കടമ.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.