Al-Mulk · 29/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Sens en Français
Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ar-Rahmân : Le Tout-Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est immense et englobe toute Sa création.
  • Âmannâ bihi : Nous avons cru en Lui avec une foi sincère et complète.
  • Tawakkalnâ : Nous nous sommes confiés entièrement à Lui, en remettant toutes nos affaires entre Ses mains.
  • Dalâl mubîn : Un égarement clair et évident, sans aucune ambiguïté.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dis, ô Messager, à ces polythéistes qui nient la miséricorde d’Allah et Lui attribuent des associés : « Lui, Celui que nous adorons, est le Tout-Miséricordieux. Nous avons cru en Lui, nous avons accepté Sa seigneurie et Sa divinité, et nous nous sommes soumis à Sa loi. C’est sur Lui seul que nous nous appuyons dans toutes nos affaires, car Il est Celui qui gère tout et qui mérite toute confiance. » Puis, lorsque vous verrez le châtiment qu’Allah vous a promis, vous saurez avec certitude, au Jour du Jugement ou au moment où le châtiment s’abattra sur vous, lesquels d’entre nous ou d’entre vous sont plongés dans un égarement manifeste, éloignés de la vérité et de la voie droite. Vous découvrirez alors qui est réellement dans l’erreur : ceux qui suivent la guidance ou ceux qui s’en détournent.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La foi en Allah et la confiance en Lui sont les deux piliers de la vie du croyant : croire en Sa miséricorde et s’en remettre à Lui dans toutes les situations.
  2. Le croyant doit répondre aux attaques et aux moqueries des mécréants avec sérénité et fermeté, en affirmant sa foi et sa confiance en Allah, sans se laisser ébranler par leurs paroles.
  3. La certitude que la vérité finira par triompher et que l’égarement sera dévoilé au Jour de la Résurrection est une source de réconfort pour le croyant, qui patiente face aux épreuves.
  4. Le nom d’Allah « Ar-Rahmân » est une invitation à espérer Sa miséricorde et à s’approcher de Lui, car Sa miséricorde embrasse toute chose.
  5. Cette parole enseigne la noblesse du dialogue : le croyant expose sa position avec clarté et confie le jugement final à Allah, sans s’engager dans des disputes stériles.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-30 — Al-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ 
Puis, quand ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ont mécru seront affligés. Et il leur sera dit: «Voilà ce que vous réclamiez».
28قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
Dis: «Que vous en semble? Qu'Allah me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec moi ou qu'Il nous fasse miséricorde, qui protégera alors les mécréants d'un châtiment douloureux?»
29قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident».
30قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينِۭ 
Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Al-Mulk 29

Sourate Verset 29/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 27–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères