Al-Mulk · 29/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٩
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa `alaihi tawakkalnaa fasata`lamoona man huwa fee dalaalim mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Dialah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakkal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • الرَّحْمَٰنُ (Ar-Rahman): Maha Pengasih, yaitu Allah Yang Maha Luas kasih sayang-Nya kepada seluruh makhluk-Nya.
  • آمَنَّا بِهِ (Aamannaa bih): Kami beriman kepada-Nya dengan sepenuh hati, membenarkan segala yang Dia firmankan dan beribadah hanya kepada-Nya.
  • تَوَكَّلْنَا (Tawakkalnaa): Kami berserah diri dan menggantungkan segala urusan hanya kepada-Nya, yakin bahwa Dia adalah sebaik-baik penolong dan pelindung.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (Dhalaalin mubiin): Kesesatan yang sangat jelas dan nyata, tidak samar lagi bagi siapa pun yang melihatnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari risalah dan menantang kebenaran: "Dia yang kami sembah dan kami seru adalah Ar-Rahman, Allah Yang Maha Pengasih, yang kasih sayang-Nya meliputi segala sesuatu. Kami telah beriman kepada-Nya dengan keimanan yang kokoh, kami tunduk kepada syariat-Nya, dan kami beramal sesuai dengan perintah-Nya. Hanya kepada-Nya kami bertawakal, berserah diri, dan menggantungkan segala urusan kami, karena kami yakin bahwa Dialah sebaik-baik pengatur dan pelindung."

Maka, wahai orang-orang yang mendustakan, kalian akan mengetahui dengan pasti ketika azab Allah datang dan kebenaran itu terbukti di hadapan kalian: siapakah di antara dua golongan ini—golongan kami yang beriman dan bertawakal kepada Allah, atau golongan kalian yang menyekutukan-Nya—yang berada dalam kesesatan yang nyata dan jauh dari jalan yang lurus? Pada hari itu, segala sesuatu yang kalian sangkakan akan menjadi jelas, dan kalian akan menyaksikan sendiri siapa yang sebenarnya berada di atas petunjuk dan siapa yang terjerumus dalam kebinasaan.


Sentuhan Dakwah:

Ayat yang mulia ini mengajarkan kita sebuah teladan indah dari Nabi kita Muhammad ﷺ dalam menghadapi celaan dan tantangan orang-orang kafir. Beliau tidak membalas dengan kemarahan atau hujatan, melainkan dengan ketenangan, keyakinan, dan doa yang penuh hikmah. Inilah akhlak seorang mukmin sejati: ketika diuji, ia semakin dekat kepada Allah, semakin kuat imannya, dan semakin dalam tawakalnya.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa indahnya hidup ini ketika hati kita bersandar kepada Ar-Rahman, Zat Yang Maha Pengasih. Tidak ada rasa takut yang berlebihan, tidak ada kecemasan yang berkepanjangan, karena kita tahu bahwa Allah bersama kita. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pegangan hidup: *"Kami beriman kepada-Nya dan hanya kepada-Nya kami bertawakal."* Dengan iman dan tawakal, hati kita akan tenang, langkah kita akan mantap, dan kita akan senantiasa berada dalam lindungan kasih sayang-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal, serta menjauhkan kita dari segala bentuk kesesatan yang nyata. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-30 — Al-Mulk

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, muka orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka) inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-mintanya.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk surga), tetapi siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang pedih?"
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Katakanlah: "Dialah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakkal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?".
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Mulk 29

Surat Al-Mulk Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Dialah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman kepada-Nya dan…

Surat Ayat 29/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 27–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu