Сура Аль-Калам — Аят 45

Значения слов в аяте:

• وَأُمْلِي لَهُمْ — «И Я даю им отсрочку»: Я не спешу с наказанием, а откладываю его до определённого срока.
• إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ — «Воистину, Моя хитрость (замысел) крепка»: Моё наказание и замысел в отношении неверующих сильны и неотвратимы, никто не сможет избежать их.

Толкование аята:

Это продолжение слов Всевышнего, обращённых к Его пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Оставь Меня с теми, кто отвергает этот Коран, — Я Сам воздам им». В этом аяте Аллах сообщает, что не спешит с наказанием для них, а даёт им отсрочку, продлевает их жизнь и умножает их богатство и детей. Однако это не является заботой о них, а наоборот — это ловушка и испытание. Они получают эти блага, чтобы ещё глубже погрузиться в грехи и неверие, и тем самым увеличить своё наказание. Когда же придёт срок, их постигнет кара, которую невозможно отразить. Аллах называет Своё деяние «хитростью» (кайд), потому что внешне оно выглядит как благо и милость, но на самом деле ведёт к их погибели. Его замысел в отношении неверующих силён, и ни один из них не сможет ускользнуть от Его наказания.

Извлекаемые уроки:

1. Отсрочка в наказании — это не прощение, а возможность для человека одуматься и покаяться, либо же накопление грехов, если человек упорствует в неверии.
2. Богатство и долгая жизнь не всегда являются признаком довольства Аллаха человеком — иногда это испытание и постепенное ведение к гибели.
3. Аллах не нуждается в помощи Своих рабов для наказания врагов религии — Он Сам управляет всем с мудростью и силой.
4. Верующий должен быть терпеливым, когда видит, что неверующие наслаждаются благами, и не завидовать им, ибо их конец — наказание, а конец верующего — вечное блаженство.
5. Это напоминание о величии Аллаха и Его всеобъемлющей власти: никто не может противостоять Его замыслу, поэтому мусульманин уповает только на Него и доверяет Ему все свои дела.