Sure Al-Haqqa — Vers 22

Bedeutung der Wörter:

• جَنَّةٍ (Dschanna): Ein Garten, der im Jenseits für die Gläubigen vorbereitet ist, voller Bäume, Flüsse und Freuden.
• عَالِيَةٍ (ʿĀliya): Hoch und erhaben – sowohl im physischen Sinne (an einem hohen Ort) als auch im metaphorischen Sinne (von hohem Rang und Status).

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage beschreibt einen Teil der Belohnung, die diejenigen erwartet, denen ihr Buch der Taten in der rechten Hand gegeben wird. Sie sind die Menschen des Glaubens und der rechtschaffenen Werke, die im Diesseits Gewissheit über die Begegnung mit ihrem Herrn hatten und sich darauf vorbereiteten, indem sie Ihm gehorchten und das taten, was Er liebt.

Allah, der Erhabene, sagt über sie, dass sie in einem hohen Garten sein werden – einem Garten, der über den gewöhnlichen Gärten liegt, dessen Lage erhaben und dessen Rang hoch ist. Seine Früchte sind nahe, leicht zu pflücken für den Stehenden, den Sitzenden und den Liegenden. Seine Schatten sind dicht, seine Bäche fließen, und seine Freuden sind vollkommen und ungetrübt. Es ist ein Ort, der für sie vorbereitet wurde als Ehre von Allah und als Belohnung für ihre guten Taten, die sie im Diesseits vorausgeschickt haben.

Dieser hohe Garten ist nicht wie die Gärten dieser Welt – er ist eine Wohnstätte der Würde, in der es keine Mühe, keine Trauer und keinen Schmerz gibt. Die Menschen dort werden sagen: „Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen Tagen vorausgeschickt habt.“ So ist ihre Belohnung ein Leben in Zufriedenheit und Glückseligkeit, das niemals endet.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Diese großartige Beschreibung ist eine Einladung an jeden von uns, über das nachzudenken, was Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat. Wer ist derjenige, dessen Herz nicht vor Sehnsucht schlägt, wenn er von einem Garten hört, dessen Höhe unvorstellbar ist und dessen Freuden ewig währen? Der Weg dorthin ist klar und leicht: aufrichtiger Glaube an Allah und rechtschaffene Taten, die aus Liebe zu Ihm und in Befolgung Seines Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) verrichtet werden. Möge Allah uns und euch zu den Bewohnern dieses hohen Gartens machen – durch Seine Barmherzigkeit und Großzügigkeit, denn Er ist der Großzügigste der Großzügigen.