Al-Haqqa · 22/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 En Español
En un jardín elevado

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • جَنَّةٍ: Jardín del Paraíso, morada de deleite eterno.
  • عَالِيَةٍ: Elevada, alta en rango y posición.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la recompensa de quienes reciben su libro de obras con la mano derecha: ellos gozarán de una vida placentera y satisfactoria en un jardín elevado, tanto en su ubicación física como en su categoría y dignidad. La elevación del Paraíso no solo hace referencia a su altura física, sino también a la grandeza de sus grados y a la cercanía de sus frutos, que están al alcance de quien está de pie, sentado o recostado. Es un lugar donde no hay temor, tristeza ni ningún tipo de daño, y donde los bienaventurados son recibidos con la orden de comer y beber sin medida, como recompensa por las obras buenas que realizaron en la vida mundanal.

Beneficios que se extraen:

  • La fe en el encuentro con Allah y en el Día del Juicio es el motor que impulsa al creyente a prepararse con obras sinceras.
  • La descripción del Paraíso como un lugar elevado y de frutos cercanos nos enseña que la recompensa divina supera toda expectativa y está al alcance de quien se esfuerza.
  • Esta aleya infunde esperanza y alegría en el corazón del creyente, recordándole que su esfuerzo en la obediencia a Allah no será en vano, y que la misericordia divina es inmensa para quienes obran con rectitud.


📜 Versículo 20-24 — Al-Haqqa

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Supe con certeza que habría de hallar mi cuenta.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Estará en una vida satisfactoria.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
En un jardín elevado
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
cuyos frutos estarán próximos.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los días pasados!
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Al-Haqqa 22

Sura Al-Haqqa Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : En un jardín elevado

Sura Versículo 22/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras