Аль-Хакка · 22/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 Ба Тоҷикӣ
дар биҳиште олӣ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • جَنَّةٍ: боғи хуррам ва обод, ки дар он неъматҳои фаровон ва доимист.
  • عَالِيَةٍ: баланд, баландмартаба ва воло.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи неъматҳои аҳли имон ва некӯкорӣ дар охират аст. Пас аз он ки бандаи некӯкор номаи аъмолашро ба дасти росташ мегирад ва шодмонӣ мекунад, Худованд ҷойгоҳи ӯро тавсиф менамояд, ки дар боғи хуррам ва баландмартаба қарор дорад. Ин боғ на танҳо аз ҷиҳати ҷой ва макон баланд аст, балки аз ҷиҳати мартаба ва мақом низ воло мебошад. Дараҷоти он аз ҳама баландтар аст ва неъматҳои он барои сокинонаш осон ва дастрас мебошад. Ин ҷойгоҳ барои касоне омода шудааст, ки дар дунё ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва амалҳои солеҳ анҷом додаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба муъминон мужда медиҳад, ки подоши некӯкории онҳо дар охират боғи баландмартаба ва пур аз неъмат хоҳад буд.
  • Ин ваъда ба инсон умед мебахшад ва ӯро ба сӯи амалҳои солеҳ ва итоати Худованд тарғиб мекунад.
  • Баландии ҷойгоҳи биҳишт нишон медиҳад, ки неъматҳои Худованд барои бандагони солеҳ бениҳоят бузург ва воло аст.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки барои ба даст овардани ин ҷойгоҳи баланд дар дунё аз имон ва амали нек ғофил нашавем.
  • Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро ваъдаҳои Худованд ҳаққонӣ ва дилгармкунандаанд ва ҳар кас ба онҳо бовар кунад, дар дунё ва охират хушбахт мегардад.


📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Хакка

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
дар биҳиште олӣ,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ки меваҳояш наздикшаванда бошад.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 22

Сураи Аль-Хакка Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : дар биҳиште олӣ,

Сураи Оят 22/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers