అల్-హాక్కా · 22/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 తెలుగులో
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • جَنَّةٍ (జన్నతిన్): తోట, స్వర్గం.
  • عَالِيَةٍ (ఆలియతిన్): ఉన్నతమైనది, ఎత్తైనది — స్థానం మరియు హోదా రెండింటిలోనూ ఉన్నతమైనది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన సత్కర్మవంతుల గురించిన వివరణలో భాగం. అల్లాహ్ వారి తమ కుడిచేతిలో తమ కర్మల పత్రాన్ని అందుకున్న వారి గురించి చెబుతూ, వారు ఉన్నతమైన స్వర్గంలో ఉంటారని తెలిపాడు. ఈ స్వర్గం స్థానంలో ఎత్తైనది, హోదాలో ఉన్నతమైనది, దాని స్థాయిలు ఉన్నతమైనవి. అక్కడ వారికి సంతోషకరమైన జీవితం, సంతృప్తికరమైన జీవనం లభిస్తుంది. దాని పండ్లు సమీపంలోనే ఉంటాయి — నిలబడినవారు, కూర్చున్నవారు, పడుకున్నవారు సులభంగా తీసుకోగలరు. వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు తినండి, త్రాగండి — ఎటువంటి హాని లేకుండా, ఎటువంటి అప్రియత్వం లేకుండా, సురక్షితంగా — మీరు గతించిన రోజులలో చేసిన సత్కర్మల ఫలితంగా."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసులు మరియు సత్కర్మవంతులు పరలోకంలో ఎదురుచూసే బహుమతి ఎంత గొప్పదో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది — అది కేవలం ఒక స్వర్గం మాత్రమే కాదు, ఉన్నతమైన, ఎత్తైన స్వర్గం.
  • ఇహలోకంలో సత్కర్మలు చేయడం, విశ్వాసంతో జీవించడం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు వారి ఊహకు అందనంత గొప్పవని, వాటిని పొందాలంటే ఇహలోకంలో స్థిరంగా మంచి పనులు చేయాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఉన్నత స్వర్గం గురించి తెలుసుకోవడం మనస్సులో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది, ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-హాక్కా

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
కావున, అతడు సంతోషకరమైన జీవితం గడుపుతాడు
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
దాని పండ్లగుత్తులు, సమీపంలో వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): గడిచి పోయిన దినాలలో మీరు చేసి పంపిన కర్మలకు ప్రతిఫలంగా, ఇప్పుడు మీరు హాయిగా తినండి మరియు త్రాగండి
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 22

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అత్యున్నతమైన స్వర్గవనంలో

సూరా వచనం 22/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers