Al-Haqqah · 22/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 Ing Basa Jawa
Manggon ana suwarga kang luhur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • جَنَّةٍ (jannah): Taman swarga kang kebak kanikmatan lan kabagyan, papan kang wis disiapake Allah kanggo wong-wong mukmin kang taat.
  • عَالِيَةٍ (ʿāliyah): Kang dhuwur, mungguh ing panggonan lan drajate, ora mung dhuwur panggonane nanging uga dhuwur kamulyane.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki isih nyambung karo critane wong-wong kang padha nampa kitab cathetan amale saka tangan tengen, yaiku tandha yen dheweke kalebu wong kang begja. Sawise diparingi kabar bungah lan diprentah supaya maca cathetan amale, banjur diandharake panggonan kang bakal dilungguhi, yaiku ing suwarga kang dhuwur.

Suwarga iku dhuwur saka rong sisi: dhuwur panggonane lan dhuwur drajate. Panggonane ana ing papan kang paling mulya, adoh saka samubarang kang nistha lan cilaka. Drajate uga dhuwur, amarga ora kabeh wong bisa mlebu ing kono, mung wong-wong kang wis diparingi ridha dening Allah. Ing suwarga iku wong-wong mukmin bakal ngrasakake urip kang kepenak, tentrem, lan ora ana rasa susah, lara, utawa kuciwa. Kabeh kang ana ing kono iku wujud ganjaran saka pangibadahe wong-wong mau nalika isih urip ing donya, yaiku iman kang mantep lan amal saleh kang terus ditindakake.

Dadi, ayat iki nuduhake yen wong kang nampa kitab saka tangan tengen bakal manggon ing suwarga kang dhuwur, minangka piwales saka kabecikan kang wis ditindakake ing donya.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ngajak kita supaya sregep ngibadah lan nindakake amal saleh, amarga kabeh iku bakal dadi tabungan kanggo urip ing akhirat.
  • Menehi pangarep-arep marang wong mukmin yen saben kabecikan kang ditindakake ora bakal muspra, mesthi bakal diparingi piwales kang luwih apik dening Allah.
  • Nuduhake yen swarga iku papan kang dhuwur lan mulya, mula pantes yen kita kepengin banget mlebu ing kono kanthi nindakake apa kang diprentahake Allah lan ngedohi larangane.
  • Nambahi rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang jelas kanggo nggayuh kabagyan ing donya lan akhirat.
  • Ngelingake yen urip ing donya iki mung sedhela, mula kudu dimanfaatake kanggo nglakoni kabecikan supaya bisa mlebu swarga kang dhuwur.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Haqqah

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Sayekti aku wis weruh, yen aku bakal ketemu petunganku
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Dadi wong iku mau uripe netepi keparenging Allah
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Manggon ana suwarga kang luhur
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Wowohane cendhek - cendhek (tumiyung cepak)
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(He wong ing suwarga) Sira padha mangan lan ngombea kelawan enak iku ganjarane kebecikan kang padha sira lakone ing dina - dina kang wis kliwat
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 22

Surat Al-Haqqah Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manggon ana suwarga kang luhur

Surat Ayat 22/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers