Al-Haqqah · 22/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ  ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
dalam surga yang tinggi,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَنَّةٍ: taman yang penuh dengan pepohonan, buah-buahan, dan kenikmatan.
  • عَالِيَةٍ: tinggi, baik secara fisik (tempatnya di langit) maupun secara makna (kedudukan dan derajatnya).

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahwa orang yang beriman dan beramal saleh akan menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kanan, dan ia berseru dengan gembira kepada orang-orang di sekitarnya: "Kemarilah! Ambillah dan bacalah kitabku! Sesungguhnya aku telah yakin sejak di dunia bahwa aku akan menghadapi hisab pada hari kiamat, maka aku pun mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh."

Maka Allah menerangkan balasan bagi mereka: mereka akan berada dalam kehidupan yang menyenangkan dan memuaskan hati, di dalam surga yang tinggi — tinggi tempatnya di atas langit, dan tinggi pula derajat serta kemuliaannya di sisi Allah. Surga yang tidak dapat dijangkau oleh mata, tidak terbayangkan oleh akal, dan tidak pernah didengar oleh telinga manusia. Tempat yang penuh kenikmatan abadi, tanpa ada rasa takut, sedih, atau lelah.

Di dalam surga yang tinggi itu, buah-buahannya dekat dan mudah dipetik, baik bagi yang berdiri, duduk, maupun berbaring. Para penghuninya dipersilakan makan dan minum dengan nikmat yang tiada tara, bebas dari segala gangguan dan keburukan. Semua itu adalah balasan atas amal saleh yang mereka kerjakan di dunia yang fana ini.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Surga yang tinggi itu bukanlah sekadar taman biasa — ia adalah tempat kemuliaan yang disediakan bagi mereka yang menjadikan iman dan amal saleh sebagai bekal perjalanan menuju akhirat.

Maka marilah kita jadikan keyakinan akan adanya hisab dan balasan sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat baik, memperbanyak ibadah, dan menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita tertipu oleh kesenangan dunia yang sementara, karena kenikmatan yang kekal dan abadi menanti di surga yang tinggi bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kepada kita semua surga-Nya yang tinggi, dan menjauhkan kita dari siksa-Nya yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 20-24 — Al-Haqqah

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 
dalam surga yang tinggi,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ 
buah-buahannya dekat,
24كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ 
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 22

Surat Ayat 22/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu