Аль-Хакка · 22/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 На русском
В Саду возвышенном,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— جَنَّةٍ (джанна): сад, рай — место вечного блаженства, уготованное Аллахом для верующих в Судный день.

— عَالِيَةٍ (‘āлия): высокая, возвышенная — как по своему положению и месту, так и по степени и достоинству.

  1. Толкование аята:

Этот аят описывает одно из великих благ, уготованных праведникам в Судный день. После того как человек, получивший свою книгу деяний в правую руку, возрадуется и скажет: «Возьмите, читайте мою книгу!», ему будет даровано пребывание в высоком Раю. Этот Рай возвышен и по своему месту, и по своему положению, и по своим степеням — он находится наверху, над всеми уровнями, и его обитатели занимают высокие, почётные ступени. Его плоды близки и доступны: их может сорвать и стоящий, и сидящий, и лежащий. Там праведники будут вкушать еду и питьё без всякого вреда и страданий, в полной безопасности и покое — в награду за те добрые дела, которые они совершали в своей земной жизни.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой друг: этот аят — не просто описание далёкого места, а обещание, данное Аллахом каждому, кто уверовал и творил добро. Всевышний не забывает ни одного доброго поступка, даже самого малого, и награда за терпение и благочестие — это Рай, возвышенный и прекрасный, где нет ни печали, ни усталости, ни страха. Путь к этой высокой обители открыт для каждого из нас — через веру, искренность и добрые дела. Не упусти эту возможность: пусть твоё сердце обратится к Создателю, а твои руки творят благое — и тогда, если пожелает Аллах, ты окажешься среди тех, кто услышит радостную весть о высоком Рае.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Хакка

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Сей человек получит вечное блаженство
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Хакка 22

Сура Аль-Хакка Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Саду возвышенном,

Сура Аят 22/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хакка Слушать, Сура Аль-Хакка Перевод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.