Аль-Хакка · 22/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 На русском
В Саду возвышенном,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّةٍ: البستان الذي تجتمع فيه أنواع الأشجار والثمار، وهو دار النعيم التي أعدها الله لعباده المؤمنين.
  • عَالِيَةٍ: مرتفعة المكان والدرجات، رفيعة القدر والمكانة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تتمة لوصف حال السعداء يوم القيامة، الذين يؤتون كتب أعمالهم بأيمانهم، فيكون مصيرهم النعيم المقيم. فقوله تعالى: ﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴾ يبيّن أن هؤلاء المؤمنين سيكونون في جنات مرتفعة المكان والدرجات، عالية المنزلة عند ربهم. فهي جنات رفيعة المحل، عظيمة القدر، لا يبلغها وصف الواصفين، ولا تخطر على قلب بشر. وارتفاعها يدل على شرفها وعلو مكانتها، كما أن أهلها في أعلى الدرجات، ينظرون إلى ما دونهم من أصناف النعيم، وهم في قصور عالية تجري من تحتها الأنهار، وتتدلى ثمارها فيسهل تناولها على القائم والقاعد والمضطجع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الجزاء تدل على عظمة العمل، فكما كانت أعمال المؤمنين في الدنيا رفيعة خالصة لله، كانت منازلهم في الآخرة عالية رفيعة.
  • في هذه الآية ترغيب عظيم للمؤمنين في الثبات على الطاعة والإخلاص، فإن الجنة العالية لا تُنال إلا بالإيمان والعمل الصالح.
  • علو الجنة وارتفاعها يبعث في قلب المؤمن الأمل والطمأنينة، ويذكّره بأن كل تضحية في سبيل الله في الدنيا ستُعوَّض بنعيم أعلى وأبقى.
  • الآية تدعو المسلم إلى أن يعلو بهمته عن سفاسف الأمور، كما أن الجنة عالية، فليكن سعيه نحو المعالي في دينه ودنياه.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Хакка

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Сей человек получит вечное блаженство
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что (на земле) В истекшие года вы совершили.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Хакка 22

Сура Аль-Хакка Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Саду возвышенном,

Сура Аят 22/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.