Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• Jẹ́nnà: Ọgbà tí ó kún fún ayọ̀ àti ìtùnú, tí Allāh ti pèsè fún àwọn olóòótọ́ ẹrú rẹ̀ ní ọjọ́ ẹ̀san.
• Ọ̀gá: Ìpele tí ó ga, tí ó lékè, tí ó yàtọ̀ sí ibi gbogbo.

1. Àlàyé ayah náà:

Allāh Ọlọ́run ọ̀run àti ilẹ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ipò àwọn tí wọ́n gba ìwé iṣẹ́ wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn. Ó fi wọ́n hàn pé wọ́n wà nínú ọgbà kan tí ó ga ní ipò, tí ó sì ga ní ipè, tí ó yàtọ̀ sí gbogbo ibi tí ó wà nínú ayé yìí. Ọgbà yìí kò ní irú ibi tí a ti ń rí nínú ayé, kì í ṣe ibi tí a ti ń ṣe iṣẹ́ ìsìn nínú ayé, bí kò ṣe ibi tí Allāh ti pèsè fún àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere. Nínú ọgbà yìí, wọ́n wà ní ìtùnú tí kò ní àdínkù, ní ayọ̀ tí kò ní òpin, ní ìfọ̀kànbalẹ̀ tí kò ní ìdààmú. Ọgbà yìí ga ní ipò, ga ní ipè, ga ní ibùgbé, ga ní gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀. Kò sí ibi tí ó ga ju ibẹ̀ lọ, kò sí ibi tí ó dára ju ibẹ̀ lọ, kò sí ibi tí ó ní ìtùnú ju ibẹ̀ lọ. Èyí ni ẹ̀san tí Allāh fi ń san àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé ẹ̀san àwọn olóòótọ́ kì í ṣe ohun tí ó kéré, bí kò ṣe ọgbà tí ó ga ní ipò àti ní ipè.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé yìí, kí a máa gbà á gbọ́, kí a máa dúró gbọn-in nínú ìsìn, nítorí pé ẹ̀san tí ó ń dúró dè wá ga ju ohun tí a lè fojú rí nínú ayé yìí lọ.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́, kì í ṣe aláìsan èrè iṣẹ́ rere, bí kò ṣe ẹni tí ó ń san èrè tí ó ga, tí ó sì dára.
• Ó ń fún wa ní ìrètí, ó ń fún wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó ń fún wa ní ayọ̀ nínú ọkàn, pé bí a bá dúró gbọn-in nínú ìsìn, ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a máa gbádùn ọgbà tí ó ga yìí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ọgbà tí ó ga, sí ìtùnú tí kò ní òpin, sí ayọ̀ tí kò ní àdínkù.