அல்-ஹாக்கா · 22/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 தமிழில்
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَنَّةٍ – சொர்க்கம், அழகிய தோட்டம்.
  • عَالِيَةٍ – உயர்ந்த, மேலான, கண்ணியமிக்க.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் தன் புத்தகம் வலக்கையில் கொடுக்கப்படும் நல்லடியார்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் பெருமிதத்துடனும் தங்கள் பதிவேட்டைப் படித்து, "இதோ, என் புத்தகத்தைப் படியுங்கள்" என்று கூறுவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் தங்களுக்கு மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உறுதியாக நம்பி, அதற்காக ஈமானும் நல்லறங்களும் கொண்டு தயாராகியிருந்தார்கள்.

அவர்கள் "உயர்ந்த சொர்க்கத்தில்" இருப்பார்கள். இது இரு வகையில் உயர்ந்தது:

  1. இட அடிப்படையில் உயர்ந்தது – வானங்களின் உயரத்தில், மேலான இடத்தில் அமைந்துள்ளது.
  2. தகுதி அடிப்படையில் உயர்ந்தது – மிக உயர்ந்த பதவி, கண்ணியம், மகிழ்ச்சி, அமைதி ஆகியவற்றில் மேலானது.

அந்தச் சொர்க்கத்தின் கனிகள் மிக எளிதாகக் கிடைக்கும்; நின்றவர்களும், அமர்ந்தவர்களும், படுத்திருப்பவர்களும் எளிதில் பறித்து உண்ணலாம். அவர்களுக்கு "பாதுகாப்பாக உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்" என்று கூறப்படும். எந்தத் தீங்கும், களைப்பும், வலியும் இல்லாத நிலையில், உலகில் செய்த நல்லறங்களின் பரிசாக இது வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளில் வெற்றி பெறுவதற்கான திறவுகோல், உலகில் உறுதியான ஈமானும் நல்லறங்களும் ஆகும்.
  • சொர்க்கம் மிக உயர்ந்த, கண்ணியமிக்க இடம்; அதை அடைவதே முஃமின்களின் இலக்காக இருக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும் பரிசும் மிகப் பெரியவை; அவன் தன் அடியார்களுக்கு எந்தத் துன்பமும் இல்லாத, முழுமையான மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வழங்குகிறான்.
  • இவ்வசனம், நல்லடியார்களின் முடிவு எவ்வளவு அழகானது என்பதை உணர்த்தி, மக்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-ஹாக்கா

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
"சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது மகிழ்வோடு புசியுங்கள்; இன்னும் பருகுங்கள்" (என அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 22

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.

சூரா வசனம் 22/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers