حاقه · 22/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ  ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 معنای فارسی
در بهشتى برين،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّةٍ: باغستان و بوستان، بهشت.
  • عَالِیَةٍ: بلند و رفیع، والامقام.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف حال خوشبختان و نیکوکاران در روز قیامت است. کسانی که نامه اعمالشان به دست راستشان داده میشود، با شادی و سرور فریاد میزنند: «بیایید و کتابم را بخوانید!» آنان در زندگی دنیا یقین داشتند که روزی با پروردگار خود دیدار خواهند کرد و به همین دلیل، ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادند. پاداش چنین افرادی، زندگیای سرشار از آسایش و خوشی است. آنان در بهشتی بلندمرتبه و والا جای میگیرند؛ بهشتی که از نظر مکان، بسیار رفیع است و درجات آن بالاست و از نظر مقام و منزلت، نزد پروردگار، جایگاهی بس ارجمند دارد. میوههای آن بهشتیان نزدیک است و آنان میتوانند در هر حالتی - ایستاده، نشسته یا خوابیده - به راحتی از آنها بهرهمند شوند. به آنان گفته میشود: «بخورید و بیاشامید، گوارا و سالم باد بر شما؛ این پاداش کارهای نیکی است که در روزگار گذشته انجام دادید.»

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز قیامت و یقین به دیدار پروردگار، انگیزهای قوی برای انجام اعمال صالح در دنیاست.
  • پاداش الهی محدود به بهشت و نعمتهای مادی نیست؛ بلکه مقام والا و درجات بلند نزد خداوند، برترین کرامت برای بندگان مؤمن است.
  • بهشت، جایگاه امن و آرامش است؛ جایی که هیچ رنج و اندوهی به انسان نمیرسد و تمام نعمتها در دسترس و بدون زحمت است.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که سختیهای دنیا با یک لحظه آرامش و خوشی در بهشت جبران میشود؛ پس باید با امید و شوق، در راه بندگی و اطاعت خداوند گام برداریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — حاقه

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 
من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
پس او در يك زندگى پسنديده و خوش خواهد بود،
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 
در بهشتى برين،
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ 
كه ميوه‌هايش در دسترس باشد.
24كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ 
بخوريد و بياشاميد، گوارا باد شما را. اينها پاداش اعمالى است كه در ايام گذشته به جاى مى‌آورده‌ايد.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — حاقه 22

سوره آیه 22/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید