アル・ハーッカ · 22/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 日本語意味
高い(丘の)園の中で,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • جَنَّةٍ: 楽園、庭園
  • عَالِيَةٍ: 高い、高貴な、位の高い

解説

この一節は、審判の日に自分の行いの記録を右手で受け取る者たちの、幸福な結末について述べられています。彼らは現世で信仰と善行によって自らの準備を整えていたため、来世において「高い楽園」に入れられるのです。

「高い楽園」とは、場所的に高いだけでなく、その位階と栄誉が極めて高い楽園を意味します。そこは、あらゆる快適さと喜びに満ち、その高さゆえに王者や預言者たちの住まう最高位の場所とされています。この表現には、楽園の階層の高さと、そこに住む者たちの尊厳の高さの両方が込められています。

この楽園は、現世における信仰と善行という種まきの結果として与えられるものであり、そこでの生活にはいかなる苦痛も悩みもなく、完全な安らぎと喜びが永遠に続きます。

導きとなる教訓

この一節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、現世での行いが来世の運命を決定するという真理です。右手で記録を受け取る者たちは、現世で確信を持って信仰し、善行に励んだ人々です。今日の私たちの選択が、永遠の運命を形作るのです。

第二に、楽園は単なる一つの場所ではなく、その位階に応じて人々の居場所が異なるということです。高い楽園を目指すならば、高い志を持って信仰と善行に励む必要があります。

第三に、イスラームの教えは、人間の究極の幸福が何であるかを明確に示しています。それは物質的な快楽ではなく、創造主との繋がりの中で得られる、永遠の平安と満足なのです。この一節は、私たちに希望と励ましを与え、現世での努力が決して無駄にならないことを約束しています。



📜 節 20-24 — スーラ アル・ハーッカ

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
「いずれわたし(信者)の清算(審判)に合うことが,本当に分っていた。」
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
こうしてかれは至福な生活に浸り,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高い(丘の)園の中で,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
様々な果実が手近にある。
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
「あなたがたは,過ぎ去った日(現世)で行った(善行の)ために,満悦して食べ,且つ飲め。」(と言われよう)。
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・ハーッカ 22

スーラ アル・ハーッカ 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 高い(丘の)園の中で,

スーラ 節 22/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers