Al-Haqqah · 22/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 In het Nederlands
In een hooggelegen Tuin (het Paradijs).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • جَنَّةٍ عَالِيَةٍ: Een tuin die hoog is in rang en status, verheven boven alle andere verblijfplaatsen.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de beloning voor degenen die hun boek van daden in hun rechterhand ontvangen op de Dag des Oordeels. Zij zullen in een verheven tuin verblijven, een plaats die hoog is in zowel fysieke hoogte als in rang en eer. Het is een tuin die boven alle andere tuinen uitsteekt, met hoge paleizen en verheven kamers, waar de gelukzaligheid compleet is en het genot volmaakt. Deze tuin is voorbereid voor de rechtvaardigen die in het wereldse leven geloofden en goede daden verrichtten, en die zeker wisten dat zij hun Heer zouden ontmoeten.

Deze verheven tuin is een plaats van eeuwige vreugde, waar de vruchten dichtbij zijn en gemakkelijk te plukken, of men nu staat, zit of ligt. De bewoners worden er gezegend met een leven zonder zorgen, zonder pijn en zonder enige vorm van verdriet. Het is een beloning voor hun oprechte daden en hun vastberaden geloof in het hiernamaals.

Een boodschap van aanmoediging:

O, gelovige! Deze verheven tuin is het einddoel van degenen die Allah vrezen en Zijn geboden naleven. Het is een uitnodiging om je voor te bereiden op deze eeuwige zaligheid door het verrichten van goede daden en het versterken van je geloof. De poorten van deze hoge tuin staan open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah. Haast je dus naar Zijn genade en wees niet achteloos, want het hiernamaals is beter en blijvender dan het wereldse leven. Moge Allah ons allen doen behoren tot de bewoners van de hoge tuinen, amien.



📜 Vers 20-24 — Soera Al-Haqqah

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Voorwaar, ik was ervan overtuigd dat ik mijn afrekening zou ontmoeten."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Hij zal dan een leven van welbehagen leiden.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
In een hooggelegen Tuin (het Paradijs).
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Haar vruchten hangen nabij.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Al-Haqqah 22

Soera Al-Haqqah Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : In een hooggelegen Tuin (het Paradijs).

Soera Vers 22/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers