알-하까 · 22/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 한국어 의미
높은 천국에 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • جَنَّةٍ (잔나): 낙원, 정원. 눈과 마음이 즐거운 곳.
  • عَالِيَةٍ (알리야): 높은, 고귀한. 장소가 높을 뿐만 아니라 지위와 등급이 높은 것을 의미.

2) 해석:

이 구절은 전날의 묘사에 이어, 오른손으로 자신의 행위 기록부를 받는 사람들의 최종 거처를 설명합니다. 그들은 심판의 날에 주님을 만날 것임을 확신했고, 믿음과 선행으로 준비했습니다. 그들의 보상은 높은 낙원입니다. 이 낙원은 장소가 높고 지위가 높으며, 그 안의 모든 것이 고귀합니다. 그들은 그곳에서 기쁘고 만족스러운 삶을 누리며, 과일이 가까이 있어 앉으나 서나 누워 있으나 쉽게 따 먹을 수 있습니다. 그들에게는 "즐겁게 먹고 마시라"는 말이 전해지며, 모든 해로움과 불쾌함으로부터 안전합니다. 이는 그들이 지난 세상에서 행한 선행의 결과입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 믿는 자들에게 영감을 주며, 순종과 선행이 높은 지위와 영원한 기쁨으로 이끈다는 것을 상기시킵니다. 이는 그들이 세상의 수고가 헛되지 않음을 알게 합니다.
  • 낙원이 "높다"는 묘사는 그 가치가 헤아릴 수 없이 크다는 것을 보여주며, 이는 신자들이 더 큰 열망을 품고 더 많은 선행을 하도록 동기를 부여합니다.
  • 이 구절은 세상에서의 확신(주님을 만날 것에 대한)이 내세에서의 안전과 평화로 이어진다는 것을 가르칩니다. 이는 신자들이 현재의 삶을 방관하지 않고, 미래를 위해 준비하도록 이끕니다.
  • 낙원의 과일이 가깝다는 묘사는 그곳의 즐거움이 쉽게 얻어지고 방해받지 않는다는 것을 보여주며, 이는 신자들의 마음에 기쁨과 희망을 채웁니다.


📜 절 20-24 — 장 알-하까

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
실로 저는 저의 계산이 어느 날 저에게 이르리라는 것을 알았 습니다 라고 하더라
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
높은 천국에 있노라
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
송이송이 달린 과일이 손 가 까이에 있으며
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
22

번역 — 알-하까 22

장 알-하까 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 높은 천국에 있노라

장 절 22/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers