അൽ-ഹാഖ · 22/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢
Fee jannnatin `aaliyah
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജന്നത്ത്: സ്വർഗ്ഗം, തോട്ടം

* ആലിയ: ഉയർന്നത്, ഉന്നതമായത്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചവർ ഒരു ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കും. അത് സ്ഥാനത്തിലും പദവിയിലും ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉന്നതി അതിന്റെ ഭൗതികമായ ഉയരം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവിടത്തെ സ്ഥാനങ്ങളുടെയും പദവികളുടെയും ഉന്നതി കൊണ്ട് കൂടിയാണ്. അവിടെ അവർക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ജീവിതമാണ് ഉണ്ടാകുക. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിഭവങ്ങൾ അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകും. അവർക്ക് വിളിച്ചുപറയപ്പെടും: "നിങ്ങൾ ചെയ്ത നല്ല കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായി സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക." ഇത് അവർ ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം: ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും എന്നത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം നന്മയിലേക്ക് തിരിയണം.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉന്നതി: സ്വർഗ്ഗം എത്ര മഹത്തരവും ഉന്നതവുമാണെന്ന് ഈ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത് നേടാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുകയും അതിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്. ഇത് നമ്മിൽ പ്രത്യാശയുണ്ടാക്കുന്നു.
  4. വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലം: ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ശാശ്വതമായ സുഖവും സമാധാനവും ലഭിക്കും എന്നത് ഒരു മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അതിനാല്‍ അവന്‍ തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
അവയിലെ പഴങ്ങള്‍ അടുത്തു വരുന്നവയാകുന്നു.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.)
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
22ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 22

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 22/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers